D.J. Langerhorst (echtgenoot/marktkoopman).

Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijke aantekeningen.

Dit document is een aangrijpende getuigenis van de bureaucratische afwikkeling van persoonlijke drama's tijdens de Tweede Wereldoorlog. Mevrouw Langerhorst-Swaab verzoekt om vrijstelling van het betalen van 'marktgeld' (staangeld voor een marktplaats) omdat haar man op 17 juni 1943 opnieuw in krijgsgevangenschap is afgevoerd. Het handschrift in het bovenste gedeelte is dat van de verzoekster, terwijl het onderste gedeelte ambtelijke notities bevat. De ambtenaar noteert de specifieke marktlocatie (Lindengracht, plek 170) en adviseert positief op het verzoek ("vrijstellen van betaling... geen schuld"). Het verzoek werd bijna een maand later, op 2 september 1943, officieel afgehandeld.

# TRANSCRIPTIE [doorgehaald: ~~Heeft al leeft vroeger~~] op oude markt gepasseerd. Woonde in Avenhorn. Heeft daar steeds als commissionair op veilingen gekocht (Avenhorn & Zwaag) voor Amsterdamsche grossiers. $\pm 14$ jaar geleden later erkenning gekregen in 1934 № 50083 groep G en K (Groot- & kleinhandel) Woonde destijds reeds in Amsterdam op Mercatorplein kocht op bovengenoemde veilingen voor gr...

# TRANSCRIPTIE *Mr. Müller* HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 64/20/1 M. 1 28 Augustus 1940. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.J. Griffioen te Vreeland en H. Bernhard te Amsterdam betreffende huur van pakhuisafdeeling no. A 1 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit...

# TRANSCRIPTIE **No 2/B/14/1 M. 1939** **R A P P O R T.** P.J.W. Helder, oud 45 jaar, wonende Anjeliersstraat 119 huis, ver- zocht aan de Nederl. Groenten-en Fruitcentrale erkenning als kleinhan- delaar met groenten en fruit. Naar aanleiding van dat verzoek ontving hy tenslotte bygaand schryven van voormelde Centrale, waarin verzocht wordt een verklaring van de Directie van het Marktwezen waarui...

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** R A P P O R T. J.F. Spiering Jr, oud 25 jaar en wonende Vlietskant 53 te Leerdam, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot heden in de betrokken groothandel werkzaam te zijn als personeel bij zijn vader, grossier F.J. Spiering Sr, die sedert de opening van de Centrale Markt in de Hal een plaats bezet. Als pe...

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T.** J.J.Veldman, oud 28 jaar, wonende Albert Cuypstraat ~~16~~ No 169 I, die zich met het gemeentebestuur in verbinding stelde om te bevorderen dat hy een erkenningskaart krygt, is vaste standplaatshouder op de dagmarkt de Albert Cuypstraat. Bovendien bezit hy een ventvergunning Serie 10 No 245. Zoowel uit de administratie van de dagmarkten als uit zyn ventvergunnin...