Dienstbrief 10 april 1941 [Logo: Wapen van Amsterdam]
Telefoon 85151

A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
HG.

Aan : den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No: 64/8/1 M. Bijlagen: 2 Datum: 10 April 1941.

Onderwerp:

[Groot diagonaal kruis over de tekst met handgeschreven woord:] vervallen

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van C.Dikstaal, betreffende huur van pakhuis-afdeeling No.A 2 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-tract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient ter begeleiding van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor pakhuisruimte (sectie A2) op de Centrale Markt in Amsterdam. De beoogde huurder is C. Dikstaal.
* Formele procedure: De directeur van het Marktwezen verzoekt de wethouder om de handtekening van de Regeringscommissaris te bemachtigen. Na ondertekening moet het document terug naar het Marktwezen voor de officiële registratie.
* Status document: Het document is ongeldig verklaard. De grote doorhaling en het woord "vervallen" duiden erop dat de transactie of de specifieke procedure zoals in deze brief beschreven, niet is doorgegaan of is vervangen door een ander besluit.
* Taal en stijl: Het betreft uiterst formeel, ambtelijk Nederlands ("ik heb de eer U", "te doen geworden", "dezerzijds"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "onderteekening", "dezen"). * Historische context: De datum, 10 april 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuurlijke situatie: De verwijzing naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. Na de Februaristaking van 1941 werd de Amsterdamse gemeenteraad ontbonden en werd Edward Voûte door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris (later burgemeester) met verregaande bevoegdheden. Wethouders bleven deels aan maar fungeerden onder zijn directief.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Tijdens de oorlog was de controle op de voedselvoorziening en de bijbehorende infrastructuur (zoals pakhuizen) van essentieel belang voor zowel de bevolking als de bezetter.
* Organisatie: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de marktterreinen en de handhaving van de regels omtrent de handel in levensmiddelen. A.Z. Model C. Dikstaal M. Bijlagen Marktwezen