N. Teunissen

Handgeschreven zakelijke correspondentie op gelinieerd papier.

* **Kernboodschap:** Mevrouw Teunissen-Bos verzoekt een officiële instantie (waarschijnlijk een distributie- of keuringsdienst) om de voor haar winkel bestemde garnalen mee te geven aan een visroker uit Monnikendam (J. Martis). * **Reden van het verzoek:** De afwezigheid van haar echtgenoot, die in het buitenland werkt, en haar eigen onmogelijkheid om de goederen persoonlijk op te halen. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk, passend bij officiële correspondentie uit die tijd. * **Administratieve sporen:** De stempels "M. 1942" en de handgeschreven toevoeging "Insp." (Inspecteur) duiden erop dat dit document is verwerkt door een controle-instantie binnen de visserijketen. De afkorting "w.h." bij het adres staat vermoedelijk voor "woonhuis", wat aangeeft dat zij boven of bij de zaak woonde.

Handgeschreven administratief register/lijst.

Dit document is een administratief overzicht van marktkooplieden in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De lijst is gestructureerd in kolommen die de identiteit, de standplaats en de handelsactiviteit van de personen vastleggen. * **Kolom 1:** Bevat de namen en initialen van de marktkooplieden. * **Kolom 2:** Vermeldt de geboortedata, wat essentieel was voor persoonsregistratie. * **Kolom 3:** Geeft de straat aan waar de marktstandplaats zich bevond (bijv. Gaaspstraat, Joubertstraat, Waterlooplein). Dit zijn locaties in de Amsterdamse Transvaalbuurt en het Joodse kwartier. * **Kolom 4:** Toont data in december 1942 en de eerste maanden van 1943. Dit zijn de momenten waarop de "mutatie" of "afvoering" plaatsvond. * **Kolom 5:** Beschrijft de aard van de handel (bijv. visch, textiel, groente en fruit). De aantekeningen aan de rechterkant ("C.L.", "niet opg.") verwijzen waarschijnlijk naar administratieve codes van de marktmeester of de bezettende autoriteiten. De term "Afvoeringen" in de linkerbovenhoek en de specifieke data (winter '42-'43) duiden op een gedwongen stopzetting van de werkzaamheden.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Th. v. Duinhoven

Div. bylagen (w.o. teek).