Handgeschreven administratief register/lijst.
Origineel
Handgeschreven administratief register/lijst. De tekst is getranscribeerd met behoud van de originele spelling en afkortingen. Onduidelijke passages zijn aangegeven tussen vierkante haken.
Afvoeringen [linksboven] Mutaties dag- & weekmarkten (P.Z. Retrib. C.K.) [bovenaan midden]
| Naam | Geb. datum | Straat | Datum | Handel/Opmerking |
|---|---|---|---|---|
| L. H. van Worcom | 6-4-'90 | Dammerstraat | 14 Dec '42 | a. g. fruit [niet opg. a/C.K. groep B.] |
| J. N. Teunissen | 24-2-'06 | " | 11 Jan '43 | bloemen C.L. |
| E. H. A. Koete | 1-7-'13 | " | 11 " '43 | gr. & fruit C.L. |
| Th. van den Berge | 23-1-'07 | " | 11 " '43 | gr. & fruit [niet opg. a/C.K. groep B.] |
| A. J. L. Metschert | 25-9-'09 | " | 25 " '43 | mosselen id. |
| P. G. Wuijffering | 6-10-'97 | " | 25 " '43 | a. g. fruit C.L. |
| A. H. Swart | 16-5-'09 | " | 25 " '43 | ged. visch. + geschrapt [K.L.?] |
| F. Galjaart - Narciesse | 18-12-'70 | " | 18 " '43 | bloemen & pl. C.L. |
| A. W. L. Metschert | 23-10-'14 | " | 18 " '43 | mosselen id. |
| J. Schmit | 3-2-'79 | " | 1 Febr '43 | manufact. + geschrapt [K.L.?] |
| ~~H. J. v. Kindersager~~ | ||||
| N. Cousin | 6-3-'93 | Gaaspstraat | 11 Jan '43 | manufacturen |
| V. Piller | 6-12-'08 | " | 28 Dec '42 | textiel |
| M. Ossendrijver | 1-9-'26 | " | 15 Jan '43 | manufacturen |
| E. de Leeuw | 7-7-'20 | " | 15 " '43 | textiel |
| G. van Loggem | 10-12-'93 | " | 15 " '43 | kousen, sokken |
| J. Piller | 26-12-'08 | " | 15 " '43 | kousen, sokken, tricot |
| J. Gobets | 22-8-'90 | " | 15 Febr '43 | manufacturen |
| S. Wagenaar | 5-9-'00 | " | 28 Dec '42 | textiel |
| S. Hes | 20-6-'91 | " | 15 Febr '43 | visch |
| N. Mullene | 23-2-'97 | " | 15 " '43 | garen & band |
| A. Trompetman | 5-7-'03 | " | 22 " '43 | textiel |
| S. Appel | 21-8-05 | " | 22 Mrt '43 | huish. art. |
| F. Dresden | 4-2-99 | " | 1 " '43 | manufacturen |
| R. Rinobergen | 4-12-79 | " | 22 Febr '43 | stoffen en zijde |
| Mij. S. Rinzenberg | 14-6-02 | " | 22 Mrt '43 | textiel |
| S. Hol-Tam | 23-6-04 | " | 15 Febr '43 | tricotage |
| S. Aspurpo | 3-10-10 | " | 22 - " 43 | onberegeld (textiel) |
| A. Stouwer | 20-6-19 | " | 22 Mrt '43 | textiel |
| S. Swart | 7-8-11 | " | 1 " 43 | huish. art, levensmiddelen |
| S. van Engel | 14-11-95 | Joubertstraat | 1 Febr '43 | koek, banket en ijs |
| H. Hamel | 19-12-'78 | " | 22 " '43 | glas, porc. en aardewerk |
| J. de Hoop | 3-9-'79 | " | 11 " '43 | visch |
| J. Schelvis | 3-7-'96 | " | 8 " '43 | kousen en sokken |
| J. Sealtiel | 21-1-'89 | " | 15 " '43 | groente en fruit |
| S. Vleeschdrager | 19-11-'16 | " | 25 Jan '43 | aard. gr. en fruit |
| E. de Vos | 28-4-'07 | " | 15 Mrt '43 | galanterieën |
| Ph. Wijnschenk | 4-1-'85 | " | 25 Jan '43 | varsche visch |
| M. Waas | 9-11-92 | " | 22 Febr '43 | aard. gr. en fruit |
| B. Brander | 27-1-96 | Waterlooplein | 1 " '43 | fruit |
| E. Brander | 5-5-93 | " | 1 " '43 | aard. en groente |
| H. de Brave | 10-7-96 | " | 8 " '43 | manufact. |
| J. Heilbron | 6-5-'93 | " | 18 Jan '43 | porcelein aardewerk |
| R. Biezena | 11-7-86 | " | 40 " '43 | cons. art. |
| M. Kikkelsberg | 20-3-'62 | " | 8 Febr '43 | zuurwaren |
| S. [Tam] Cosman | 11-9-08 | " | 8 Mrt '43 | manufacturen |
| J. Premoeler | 24-12-81 | " | 1 Febr '43 | schoenen |
*** Dit document is een administratief overzicht van marktkooplieden in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De lijst is gestructureerd in kolommen die de identiteit, de standplaats en de handelsactiviteit van de personen vastleggen.
- Kolom 1: Bevat de namen en initialen van de marktkooplieden.
- Kolom 2: Vermeldt de geboortedata, wat essentieel was voor persoonsregistratie.
- Kolom 3: Geeft de straat aan waar de marktstandplaats zich bevond (bijv. Gaaspstraat, Joubertstraat, Waterlooplein). Dit zijn locaties in de Amsterdamse Transvaalbuurt en het Joodse kwartier.
- Kolom 4: Toont data in december 1942 en de eerste maanden van 1943. Dit zijn de momenten waarop de "mutatie" of "afvoering" plaatsvond.
- Kolom 5: Beschrijft de aard van de handel (bijv. visch, textiel, groente en fruit). De aantekeningen aan de rechterkant ("C.L.", "niet opg.") verwijzen waarschijnlijk naar administratieve codes van de marktmeester of de bezettende autoriteiten.
De term "Afvoeringen" in de linkerbovenhoek en de specifieke data (winter '42-'43) duiden op een gedwongen stopzetting van de werkzaamheden. Dit document vormt een schrijnend bewijs van de bureaucratische afwikkeling van de Jodenvervolging in Amsterdam. In 1941 werden Joodse marktkooplieden al beperkt tot specifieke markten (zoals het Waterlooplein en de markt in de Gaaspstraat/Joubertstraat).
In de loop van 1942 en begin 1943 werden deze kooplieden systematisch van de markten verwijderd. De data in de lijst corresponderen met de periode van grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en vervolgens naar de vernietigingskampen. De vele Joodse achternamen (zoals Ossendrijver, Gobets, Schelvis, Sealtiel, Vleeschdrager) bevestigen dat dit register specifiek de Joodse marktpopulatie betreft die werd "afgevoerd". De lijst diende waarschijnlijk voor de administratie van de marktbelasting (P.Z. Retrib. - Publieke Zaken Retributies) om aan te geven waarom standplaatsgelden niet langer konden worden geïnd. A. Koete A. Stouwer A. Trompetman B. Brander E. Brander E. de Leeuw E. de Vos F. Dresden F. Galjaart G. Wuijffering G. van Loggem H. Hamel H. Swart H. de Brave H. van Worcom J. Gobets J. Heilbron J. Piller J. Premoeler J. Schelvis J. Schmit J. Sealtiel J. de Hoop L. Metschert M. Kikkelsberg M. Ossendrijver M. Waas N. Cousin N. Mullene N. Teunissen P.Z. Retrib R. Biezena R. Rinobergen S. Appel S. Aspurpo S. Hes S. Hol S. Rinzenberg S. Swart S. Vleeschdrager S. Wagenaar S. van Engel V. Piller