A. Kocher.

Proces-verbaal of officieel getuigenverslag van een opsporingsambtenaar.

Het document is een getrouw verslag van een inspectie op straat in Amsterdam. De inspecteurs ("Wij") betrappen de visventer Abram Kocher op het moment dat hij probeert vishandel buiten de officiële kanalen om te verbergen. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van ambtelijk jargon zoals "desgevraagd verklaarde", "voornoemd" en "manspersoon". * **Terminologie:** Het woord "bat" (of mogelijk "bot") wordt gebruikt voor de vissoort. Gezien de herkomst (Noordzee en IJsselmeer) is "bot" (een platvis) de meest waarschijnlijke vissoort, hoewel het handschrift consequent "bat" lijkt te spellen. * **Correcties:** Opvallend zijn de doorhalingen bij de gewichten (van 50 naar 25 KG en van 40 naar 25 KG), wat duidt op een nauwkeurige herberekening of correctie na weging. Ook de herkomst van de vis ("S Hartog Mijnhardt") is in de kantlijn gecorrigeerd. * **Verdediging:** De verdachte Kocher geeft een standaard uitvlucht door te beweren dat een deel van de vis eigendom is van een klant en hij enkel de schoonmaak verzorgt.

Document

Het document is een werkomslag of registratiekaart gericht aan "Hr. Gombault". Het bevat gegevens van drie personen, vermoedelijk (oud-)leerlingen van het gymnasium waar Gombault werkzaam was. De lijst is onderverdeeld in een categorie "onbeantwoord" en "afgewerkt", wat duidt op een poging om contact te zoeken of de status van deze personen te verifiëren. * **J. Cassutto (Joseph Cassutto):** Geboren 27 augustus 1906, woonachtig aan de Tilanusstraat 39-I. Hij wordt vermeld onder "onbeantwoord". * **M. Hirschjäger (Max Hirschjäger):** Geboren 7 september 1907, woonachtig aan de Koninginneweg/straat 24-II. * **A. Kocher (Abraham Kocher):** Geboren 14 november 1884, woonachtig aan de Commelinstraat 36-II. De meest significante en tragische toevoeging aan dit document is de handgeschreven notitie **"naar Dachau"** bij de namen van Hirschjäger en Kocher. Dit bevestigt dat de kaart een administratief spoor is van de deportatie van Joodse burgers naar de concentratiekampen.

# TRANSCRIPTIE 11-177 M Koopman, a.gr.pr. behoort tot de 1^e aangeschrevenen

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-

# TRANSCRIPTIE Aan Mw.A.Vos-Smit, Koogstraat 2, _A_L_H_I_E_R_(C)

Div. bylagen (w.o. teek).