C. de Bruyn

Formele aanzegging / officiële brief.

Deze brief is een officiële kennisgeving van een toegangsontzegging voor de Centrale Markt in Amsterdam. De heer C. de Bruyn wordt gestraft voor de diefstal van een handkar met lege kisten op 26 november 1943. De straf behelst een tijdelijk marktverbod van veertien dagen (1 t/m 14 december 1943). De brief hanteert een strikt formele toon en verwijst specifiek naar de juridische grondslag (artikel 35 van het marktreglement). Opvallend is de typfout "Rgelement" in de tekst. Daarnaast wordt vermeld dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor een mogelijke verzwaring van de straf (langdurige uitsluiting), wat duidt op een zero-tolerance beleid ten aanzien van diefstal op het marktterrein.

Ambtelijke brief/kennisgeving.

De brief is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer C. de Bruyn wordt beschuldigd van de diefstal van een handkar met lege kisten op de Centrale Markt in Amsterdam. Als gevolg hiervan krijgt hij een toegangsverbod voor de markt voor een periode van veertien dagen (1 t/m 14 december 1943). De directeur van de markt beroept zich hierbij op Artikel 35 van het Marktreglement. Tevens wordt aangekondigd dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor een eventuele verlenging van dit verbod. De tekst bevat een typefout ("Rgelement" in plaats van "Reglement").

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** P. M. SCHUYT W. D. VAN BALDEREN ACCOUNTANTS AMSTERDAM **[Rechtsboven]** K 1823 N.V. Centrale Marktservice, <u>A M S T E R D A M.</u>