Ambtelijke brief/kennisgeving. 29 november 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer C. de Bruyn, Van Heemskerckstraat 22 III, Amsterdam-Centrum. 77/80/2 M.

[handgeschreven: eyha]

SV

29 November 1943.

Den Heer C. de Bruyn
Van Heemskerckstraat 22 III
Amsterdam-Centrum.
====================

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 26 November 1943 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een hand-kar waarop zich een partijtje ledige kisten bevonden. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Rgelement [sic] op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Woensdag 1 tot en met Dinsdag 14 December 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, De brief is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer C. de Bruyn wordt beschuldigd van de diefstal van een handkar met lege kisten op de Centrale Markt in Amsterdam. Als gevolg hiervan krijgt hij een toegangsverbod voor de markt voor een periode van veertien dagen (1 t/m 14 december 1943).

De directeur van de markt beroept zich hierbij op Artikel 35 van het Marktreglement. Tevens wordt aangekondigd dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor een eventuele verlenging van dit verbod. De tekst bevat een typefout ("Rgelement" in plaats van "Reglement"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam in West) was een vitale plek voor de voedselvoorziening van de stad. In een tijd van schaarste, rantsoenering en zwarte handel werd er streng toegezien op de orde en veiligheid op de markt.

Diefstal, zelfs van relatief kleine zaken zoals lege kisten en een handkar, werd serieus opgenomen. De betrokkenheid van de Burgemeester (in 1943 was dit de nationaalsocialist Edward Voûte) bij een besluit over een langer toegangsverbod onderstreept het belang van de marktcontroles in deze crisisperiode. De Van Heemskerckstraat, waar de geadresseerde woonde, bevindt zich in de Zeeheldenbuurt in Amsterdam. C. de Bruyn