D.J. Bastiaans

Dienstverslag / Rapport van een incident.

Het document is een zakelijk rapport over een handhavingsincident op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het conflict is een verkeersovertreding (het inrijden tegen de rijrichting in) die escaleert tot een poging tot mishandeling. **Belangrijke elementen:** * **Taalgebruik:** De term "Oost Indië’s doof" (tegenwoordig: Oost-Indisch doof) wordt gebruikt om aan te geven dat de verdachte de controleur opzettelijk negeerde. * **Conflict:** De verdachte claimt dat de controleur vloekte, wat door de controleur expliciet wordt weerlegd met verwijzing naar getuigen. Dit duidt op een behoefte aan professionele indekking. * **Juridische grond:** Er worden twee specifieke overtredingen genoemd: weigering van een ambtelijk bevel en poging tot zware mishandeling. * **Leeftijd en regelgeving:** In de N.B. wordt een extra overtreding geconstateerd op basis van de Algemene Plaatselijke Verordening (A.P.V.): de jongen is te jong om met paard en wagen (trekdieren) te rijden.

Officiële kennisgeving/strafmaatregel.

* **Inhoud:** Het document is een officiële ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De reden hiervoor is "onbehoorlijk gedrag" tegenover een ambtenaar op 10 december 1943. * **Sanctie:** Een tijdelijk verbod van 14 dagen, lopend van 22 december 1943 tot en met 4 januari 1944. Opvallend is dat de sanctie precies over de kerst- en nieuwjaarsperiode valt, wat waarschijnlijk een aanzienlijke economische impact had voor de betrokkene. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. Tevens wordt er gedreigd met een langere uitsluiting, waarover de burgemeester nog moet beslissen. * **Toon:** De taal is formeel, dwingend en ambtelijk ("jl.", "ingevolge", "ontzeg ik U").

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam. De reden is "onbehoorlijk gedrag" jegens een ambtenaar op 10 december 1943. * **Maatregel:** Een tijdelijke uitsluiting van 14 dagen (van 22 december 1943 tot en met 4 januari 1944). De directeur kondigt tevens aan de burgemeester te consulteren voor een eventuele langdurige uitsluiting. * **Juridische grondslag:** Er wordt expliciet verwezen naar artikel 35 van het "Reglement op de Centrale Markt". * **Toon:** De taal is formeel, autoritair en bureaucratisch, passend bij een overheidsinstelling in die tijd.

Adresseringsgedeelte van een brief of een doorslag (carbon copy) van een officieel schrijven.

Het document is gericht aan de heer D.J. Bastiaans, woonachtig op de Goudsbloemstraat 42. De term "Alhier" geeft aan dat de brief in dezelfde stad is gepost als waar de geadresseerde woont. De toevoeging "(C)" staat voor 'Centrum', wat duidt op Amsterdamse stadsdistricten zoals deze voor 1977 werden aangeduid. De Goudsbloemstraat ligt inderdaad in het centrum (Jordaan) van Amsterdam. Het gebruik van dun doorslagpapier en de paarse parafen zijn kenmerkend voor een administratief proces-verbaal of een dossierkopie van een ambtelijke instantie. De spiegelbeeldige tekst op de achtergrond toont de eigenlijke inhoud van de brief, inclusief een ondertekening door een zekere "J.L. FRANKEN".

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

Div. bylagen (w.o. teek).