Officiële kennisgeving/strafmaatregel. 18 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer D.J. Bastiaans, Goudsbloemstraat 32, Amsterdam-Centrum. 77/83/2 M. [handgeschreven: extra] SV

18 December 1943.

Den Heer D.J. Bastiaans
Goudsbloemstraat 32
Amsterdam-Centrum.
====================

Mij is gerapporteerd, dat U zich
op 10 December jl. op de Centrale Markt
hebt schuldig gemaakt aan onbehoorlijk
gedrag tegenover een dienstdoenden ambte-
naar.
Op grond van dit feit ontzeg ik
U, ingevolge artikel 35 van het Reglement
op de Centrale Markt den toegang tot die
markt voor den tijd van 14 dagen, name-
lijk van Woensdag 22 December 1943 tot en
met Dinsdag 4 Januari 1944, terwijl aan
den Burgemeester de vraag zal worden voor-
gelegd of U voor langeren tijd moet
worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De reden hiervoor is "onbehoorlijk gedrag" tegenover een ambtenaar op 10 december 1943.
* Sanctie: Een tijdelijk verbod van 14 dagen, lopend van 22 december 1943 tot en met 4 januari 1944. Opvallend is dat de sanctie precies over de kerst- en nieuwjaarsperiode valt, wat waarschijnlijk een aanzienlijke economische impact had voor de betrokkene.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. Tevens wordt er gedreigd met een langere uitsluiting, waarover de burgemeester nog moet beslissen.
* Toon: De taal is formeel, dwingend en ambtelijk ("jl.", "ingevolge", "ontzeg ik U"). * Tijdsbeeld: December 1943 markeert een zware periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze tijd van cruciaal belang voor de (streng gereguleerde) voedselvoorziening en distributie.
* Handhaving: In een tijd van schaarste en rantsoenering was de ordehandhaving op markten zeer streng. "Onbehoorlijk gedrag" tegenover ambtenaren werd in deze gespannen context niet getolereerd.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het feit dat een marktincident aan de burgemeester wordt voorgelegd voor een langere uitsluiting, onderstreept de ernst die aan dergelijke vergrijpen werd toegekend.
* Locatie: De Goudsbloemstraat ligt in de Jordaan, een volksbuurt waar veel marktkooplieden en arbeiders woonden die afhankelijk waren van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat). D.J. Bastiaans