Getypte brief (doorslag of kopie). 18 december 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer D.J. Bastiaans, Goudsbloemstraat 32, Amsterdam-Centrum. 77/83/2 M.

[Handgeschreven in blauw potlood:] Verzending w/v Bedr. chef

SV

18 December 1943.

Den Heer D.J. Bastiaans
Goudsbloemstraat 32
Amsterdam-Centrum.
==================

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 10 December jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan onbehoorlijk gedrag tegenover een dienstdoenden ambtenaar.

Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Woensdag 22 December 1943 tot en met Dinsdag 4 Januari 1944, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd moet worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam. De reden is "onbehoorlijk gedrag" jegens een ambtenaar op 10 december 1943.
* Maatregel: Een tijdelijke uitsluiting van 14 dagen (van 22 december 1943 tot en met 4 januari 1944). De directeur kondigt tevens aan de burgemeester te consulteren voor een eventuele langdurige uitsluiting.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 35 van het "Reglement op de Centrale Markt".
* Toon: De taal is formeel, autoritair en bureaucratisch, passend bij een overheidsinstelling in die tijd. * Historische context: Het document dateert uit december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
* Handhaving: In oorlogstijd was de controle op de voedseldistributie en de orde op de markten uiterst streng. "Onbehoorlijk gedrag" tegenover ambtenaren werd in deze gespannen context niet getolereerd.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Goudsbloemstraat in de Jordaan, een volksbuurt waarvan veel bewoners werkzaam waren in de handel of afhankelijk waren van de markt voor hun nering.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was in 1943 de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het feit dat de beslissing voor een langere uitsluiting bij hem lag, toont de hiërarchische structuur van het toenmalige stadsbestuur. D.J. Bastiaans