Getypte brief (doorslag op dun papier). 20 december 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam). 77/83/3 M. 1 20 December 1943. SV.

                                       Den Heer Wethouder
                                       voor de Levensmiddelen,

                                       A l h i e r.
                                       ============

          In bijlage dezes heb ik de eer U

een afschrift te doen toekomen van een op
10 December 1943 door een controleur van
mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit
blijkt, dat D.J.Bastiaans, wonende Gouds-
bloemstraat 42, alhier zich op de Centrale
Markt tegenover een ambtenaar van mijn
dienst zeer onbehoorlijk heeft gedragen.
Ingevolge het bepaalde in artikel
35 lid 1 van het Reglement op de Centrale
Markt, heb ik Bastiaans gestraft met ont-
neming van het recht van toegang tot die
markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk
van Woensdag 22 December 1943 tot en met
Dinsdag 4 Januari 1944.
Ik ben van meening, dat Bastiaans
voor langeren tijd van de Centrale Markt
moet worden geweerd en ik geef U mitsdien
beleefd in overweging wel te willen bevor-
deren, dat Bastiaans in aansluiting op mijn
straf, overeenkomstig het bepaalde in het
tweede lid van bovenaangehaald artikel,
door den Burgemeester van Amsterdam wordt
gestraft met ontneming van het recht van
toegang voor onbepaalden tijd, zulks met
ingang van Woensdag 5 Januari 1944.

                                       De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt rapporteert over een incident op 10 december 1943 waarbij de heer D.J. Bastiaans zich "zeer onbehoorlijk" heeft gedragen tegenover een controleur. Als directe sanctie heeft de directeur Bastiaans voor twee weken de toegang ontzegd. Omdat hij dit onvoldoende acht, verzoekt hij de wethouder om bij de burgemeester aan te dringen op een verbod voor onbepaalde tijd.

• Juridische grondslag: Er wordt specifiek verwezen naar Artikel 35, lid 1 en 2 van het "Reglement op de Centrale Markt". Dit toont de strikte handhaving van orde en hiërarchie op de markt aan.
• Toon: De brief is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de correspondentie tussen gemeentelijke diensten in die periode.
• Personen: De genoemde D.J. Bastiaans woonde in de Goudsbloemstraat 42, in de Amsterdamse Jordaan. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd in december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode uiterst kritiek en stond onder streng toezicht van de overheid ("Levensmiddelen"). De Centrale Markthallen in Amsterdam speelden een cruciale rol in de distributie van schaarse goederen.
• Bestuur: De "Burgemeester van Amsterdam" waarnaar verwezen wordt, was destijds de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat een "onbehoorlijke" bejegening van een ambtenaar kon leiden tot een levenslang toegangsverbod tot de belangrijkste voedselmarkt, illustreert de repressieve sfeer en het belang van autoriteit in oorlogstijd.
• Administratie: De afkorting "SV" rechtsboven zijn vermoedelijk de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar. De handgeschreven krabbel bovenaan zijn waarschijnlijk parafen voor akkoord of archivering. De genoemde D.J. Bastiaans woonde in de Goudsbloemstraat 42 in de Amsterdamse Jordaan.