A. Nyenhuis

Formele brief / ambtelijke waarschuwing.

* **Inhoud:** De brief dient als een officiële berisping aan vier marktkooplieden. Tijdens een controle op 10 februari 1939 is geconstateerd dat zij artikel 23 van het Marktreglement hebben overtreden door afval buiten de daarvoor bestemde bakken te laten liggen. * **Toon:** De toon is autoritair en zakelijk ("Ik maan U aan"). De directeur herinnert de kooplieden aan hun collectieve verantwoordelijkheid voor hygiëne ("zindelykheid") op de markt. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gangbare spelling en ambtelijke stijl (bijv. "By", "contrôle", "den afvalbak", "gelyke"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven nummers in de linkerbovenhoek duiden op een dossier- of archiefsysteem, waarbij deze specifieke brief waarschijnlijk als "extra" kopie in een verzamelmap voor markttoezicht werd bewaard.

Brief (doorslag of officieel bericht)

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Nyenhuis had op 31 oktober 1941 gevraagd om een toewijzing van riviervis, maar een onderzoekscommissie heeft besloten dat hij hier niet voor in aanmerking komt. * **Toon:** De stijl is strikt zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor overheidscommunicatie uit die periode. De afwijzing wordt niet nader gemotiveerd, behalve door te verwijzen naar het besluit van de commissie. * **Organisatie:** De genoemde "Visschery-Centrale" was het orgaan dat tijdens de bezettingsjaren toezicht hield op de visserij en de distributie van visproducten.

Document

Dit document is een getypte lijst met persoonsnamen en bijbehorende kwantitatieve gegevens, verdeeld over twee kolommen per zijde. De koppen luiden "Aantal aal" en "kg. Zw." (waarschijnlijk 'zware aal', een sortering in de vishandel). De lijst is alfabetisch geordend (G tot en met O op deze pagina). Er zijn enkele handgeschreven toevoegingen en adressen tussen haakjes vermeld (bijv. Valkenburgerstraat, Schimmelstraat). Getallen zoals (14-11-84) verwijzen vermoedelijk naar geboortedata, wat gebruikelijk was in administratieve lijsten uit die tijd. ---

Getypte lijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Inhoud:** Het document betreft een distributielijst voor "aal" (paling). De kolommen "Aantal aal" en "kg. Zw." (mogelijk 'kg Zwaar' of een andere gewichtsaanduiding) suggereren een logistieke administratie van voedseldistributie. * **Doelgroep:** De namen op de lijst zijn overwegend Joodse namen (bijv. Goudsketting, Groenteman, Locher, de Hond). Er staan ook specifieke adressen bij in Amsterdamse wijken die historisch een grote Joodse populatie kenden (Valkenburgerstraat, Schimmelstraat). * **Annotaties:** De toevoeging "afvoeren" bij M.A. Helsloot en "afv." (afgevoerd/afwezig) bij J. Lustig wijst op een administratie die tijdens een periode van gedwongen vertrek of deportatie werd bijgehouden. De handgeschreven getallen (vaak verhogingen van 50 naar 80) kunnen duiden op gewijzigde rantsoenen of samenvoeging van huishoudens. * **Rekenwerk:** De totalen onderaan duiden op een controle van de uitgegeven hoeveelheden vis of gewicht.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE den heer N.Langereis, van Beuningenstraat 159, A l h i e r(W)

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, in grafietpotlood:] nijnhuis [Turflijst, in grafietpotlood:] <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I [Midden, schuin omhoog in grafietpotlood:] doss controle delta [met onderstreping] [Onderaan, in grafietpotlood:] opl A [of een driehoekig symbool]

Div. bylagen (w.o. teek).