Getypte lijst met handgeschreven annotaties en correcties.
Origineel
Getypte lijst met handgeschreven annotaties en correcties. (Opmerking: [ ] duidt op onzekere lezing of handgeschreven toevoeging; ~~tekst~~ duidt op doorgehaalde tekst)
Linker kolom:
| Naam | Aantal aal | kg. Zw. |
|---|---|---|
| S.J. Goudsketting ✓ | 20 | 20 |
| D. Groen Jr. | 30 | 20 |
| ~~Brammie Groenteman~~ ✓ | 40 | |
| ~~Barend Groenteman~~ ✓ | ~~40~~ 50 | |
| H. Groenteman ✓ | 40 | |
| J. Groenteman ✓ | 40 | |
| A. de Groot ✓ | ~~50~~ 80 | |
| M. de Groot ✓ | ~~50~~ 80 | |
| A. de Groot - v. Oosten [streep] | ~~50~~ 80 | |
| J.R.A.H. Grosze-Nipper ✓ | 40 | 20 |
| W.H. Grosze-Nipper ✓ | 40 | 20 |
| [Handgeschreven:] Bas de Haan | [40] | - |
| J.J. Hagedoorn ✓ | 20 | 20 |
| ~~Jac. Haen~~ | ~~40~~ 80 | - |
| G. Hagedoorn ✓ | 20 | |
| H. Hagenaar ✓ | 20 | |
| C.J. Harman-Boogaart | ~~50~~ 80 | |
| J.M. Helsloot | 20 | 20 |
| ~~M.A. Helsloot afvoeren~~ | ~~20~~ | ~~20~~ |
| A. Hendriks ✓ | 20 | 20 |
| G. Henger ✓ | 20 | 20 |
| A. Hes ✓ | 20 | |
| J. Hessels ✓ | 20 | 20 |
| A. Heyman | 20 | 20 |
| J.F. Hillegers [v. [?]enburg ??] | 20 | 20 |
| M. Hoed ✓ | 20 | 20 |
| S. Hoed ✓ | 20 | 20 |
| Ph. de Hond ✓ | 20 | |
| G. Honing [15 - 20] | 15 | 15 |
| P. Honing ✓ | 20 | 20 |
| W. Honing ✓ | 20 | 20 |
| A. Hovingh ✓ | 20 | 20 |
| C.C.D. Huisman | ~~50~~ 80 | |
| J.J. Huisman | ~~50~~ 80 | |
| B. v.d. Hulst ✓ | 20 | 20 |
| P.A. Huysman | 40 | 20 |
| [Handgeschreven:] J. Hendriks | 50 | - |
| F.G. Immerzeel ✓ | 20 | 20 |
| F.E.W. Jansen ✓ | 20 | 20 |
| ~~H. Jansen Kleyn~~ ✓ | 20 | 20 |
| J. Jansen Kleyn ✓ | 40 | 20 |
| ~~L. Jansen~~ [50 - 40] | ~~50 80~~ | |
| F. Jansen ✓ | 20 | 20 |
| Kl. Jansen ✓ | 20 | 20 |
| J.W. Jansen [?] | 40 | 20 |
| J.L. Jansen ✓ | 20 | 20 |
| J.F. Jansen Hzn. ✓ | 40 | 20 |
| A.V. de Jong (Schimmelstr.) ✓ | 20 | 20 |
| G. Jongewaard ✓ | 20 | 20 |
| W. van Joolingen ✓ [20 - 20 30] | 20 | 20 |
Rechter kolom:
| Naam | Aantal Aal | kg. Zw. |
|---|---|---|
| Alb. P. van Kampen ✓ | 20 | 20 |
| B. van Kampen ✓ | 40 | 20 |
| A. Kerkmeester [15-20] | 15 | 15 |
| P. Kerkmeester [15-20] | 15 | 15 |
| Hartog van Kleef ✓ | 40 | |
| P. Kleijn ✓ | 20 | 20 |
| D. Kool ✓ | 40 | 20 |
| H. Kooy ✓ | 20 | 20 |
| D. Korper (Valkenburgerstr.) ✓ | 20 | |
| D. Korper (Carillonstr.) ✓ | 15 | 40 |
| S. Korper ✓ | 20 | |
| J. Hilde Kort ✓ | ~~50~~ 80 | |
| Kl. Kremer ✓ | 20 | |
| Kl. Klok ✓ | 20 | 20 |
| G. Lammers ✓ | 40 | 40 |
| Kl. Lammers ✓ | 40 | 40 |
| A.E. van Leeuwen-Coenra ✓ | 20 | 20 |
| W.F. Licher ✓ | 20 | 20 |
| Abr. Locher (Ako) | 15 | 20 |
| Abr. Locher (14-11-84) | 20 | 20 |
| Hart. Locher | 20 | |
| Is. Locher | ~~50~~ 20 | |
| Izak Locher | 20 | |
| Levie Locher | 20 | |
| M. Locher | 20 | |
| M.L. Locher | 20 | 20 |
| Ph. Locher | 15 | 20 |
| S. Locher | ~~30~~ 40 | |
| H.J. Looyen | 20 | 20 |
| J.J. Looyen | 20 | 20 |
| ~~J. Lustig (6-9-87) afv.~~ | ~~20~~ | ~~20~~ |
| 20 | ||
| B.J. Maart | 15 | 15 |
| D. van Marle | 20 | 20 |
| ~~W. Meconi~~ | ~~20~~ | 20 |
| W. Meyer | 30 | |
| A. de Munk Sr. | 20 | 20 |
| A. de Munk Jr. | 20 | 20 |
| A. Neyenhuis - | 20 | |
| [Handgeschreven:] H Nees-tervoort | 20 | 20 |
| 20 | ||
| F. Ossendorp | 20 | 40 |
| H. Ossendorp Sr. | 20 | 20 |
| H. Ossendorp | 20 | 20 |
| Th. Otto | 40 | 20 |
| A. Overloop | 20 | 20 |
| P.J. Overloop Sr. | 40 | 20 |
| P.J. Overloop Jr. | 20 | 20 |
Onderaan (berekeningen):
* (Links in potlood): 660 / 165 / 825
* (Midden in blauw potlood): 825
* (Midden rechts in potlood): 600 / 34?
* (Rechtsonder in blauw): 945 * Inhoud: Het document betreft een distributielijst voor "aal" (paling). De kolommen "Aantal aal" en "kg. Zw." (mogelijk 'kg Zwaar' of een andere gewichtsaanduiding) suggereren een logistieke administratie van voedseldistributie.
* Doelgroep: De namen op de lijst zijn overwegend Joodse namen (bijv. Goudsketting, Groenteman, Locher, de Hond). Er staan ook specifieke adressen bij in Amsterdamse wijken die historisch een grote Joodse populatie kenden (Valkenburgerstraat, Schimmelstraat).
* Annotaties: De toevoeging "afvoeren" bij M.A. Helsloot en "afv." (afgevoerd/afwezig) bij J. Lustig wijst op een administratie die tijdens een periode van gedwongen vertrek of deportatie werd bijgehouden. De handgeschreven getallen (vaak verhogingen van 50 naar 80) kunnen duiden op gewijzigde rantsoenen of samenvoeging van huishoudens.
* Rekenwerk: De totalen onderaan duiden op een controle van de uitgegeven hoeveelheden vis of gewicht. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (1940-1945). Gezien de namen en de terminologie ("afvoeren") lijkt dit een lijst van de Joodse Raad of een daaraan gelieerde organisatie voor de distributie van extra voedsel (in dit geval paling) aan Joodse inwoners in Amsterdam. Paling was destijds een product dat soms buiten de reguliere distributie om aan specifieke groepen werd toegewezen. Dergelijke lijsten zijn van groot historisch belang voor het reconstrueren van de sociale kaart van Joods Amsterdam vlak voor of tijdens de deportaties. De data bij namen (zoals 6-9-87 bij Lustig) kunnen geboortedata zijn die dienden ter verificatie van de identiteit. A. Hendriks A. Hes A. Heyman A. Hovingh A. Kerkmeester A. Neyenhuis A. Overloop A. de Groot A. de Munk A.E. van Leeuwen A.V. de Jong B. v.d. Hulst B. van Kampen B.J. Maart C.C.D. Huisman C.J. Harman D. Groen D. Kool D. Korper D. van Marle F. Jansen F. Ossendorp F.E.W. Jansen F.G. Immerzeel G. Hagedoorn G. Henger G. Honing G. Jongewaard G. Lammers H. Groenteman H. Hagenaar H. Jansen H. Kooy H. Ossendorp H.J. Looyen J. Groenteman J. Hendriks J. Hessels J. Hilde J. Jansen J. Lustig J.F. Hillegers J.F. Jansen J.J. Hagedoorn J.J. Huisman J.J. Looyen J.L. Jansen J.M. Helsloot J.R.A.H. Grosze J.W. Jansen L. Jansen M. Hoed M. Locher M. de Groot M.A. Helsloot M.L. Locher P. Honing P. Kerkmeester P. Kleijn P. van Kampen P.A. Huysman P.J. Overloop S. Hoed S. Korper S. Locher S.J. Goudsketting W. Honing W. Meconi W. Meyer W. van Joolingen W.F. Licher W.H. Grosze