G. Lammers

Handgeschreven brief (ambtelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De brief doet verslag van een zakelijk geschil op de Gemeentelijke Vischhal in Amsterdam. Een vishandelaar uit Hoorn, de heer Gerver, had een ondeugdelijke partij snoekbaars (310 pond) aangeleverd die op 6 oktober was afgekeurd. De ambtenaren ter plaatse hebben bemiddeld tussen de leverancier en de gedupeerde kopers (Biek, Estege en Bosbaan). Na onderhandeling is Gerver akkoord gegaan met een gedeeltelijke schadevergoeding van ƒ 18,50 (in plaats van de geëiste ƒ 23,20). * **Taal en Stijl:** Het taalgebruik is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse ambtenarij. Opvallend is het gebruik van de term "afslag" (veiling) en de specifieke vermelding van de vissoort "Snoekbaars". * **Administratieve gang van zaken:** De brief toont de korte lijnen tussen de werkvloer (de Vischhal) en het directoraat van het Marktwezen. De toevoeging onderaan fungeert als een 'gezien' of 'akkoord' verklaring, waarbij wordt bevestigd dat de zaak hiermee administratief is afgerond.

Handgeschreven administratieve lijst (mogelijk een presentielijst, transportlijst of barakkenregistratie).

* **Namenlijst:** De lijst bevat 27 namen. Opvallend zijn de Joodse familienamen zoals *Wijnschenk*, *Goudeketting*, *Fransman* en *Cohen*. De aanwezigheid van meerdere personen met dezelfde achternaam (Dotsch, Krachtdoender, Wijnschenk, Lammers) wijst op de registratie van gezinsleden. * **Afkortingen:** * **Verschen:** Waarschijnlijk een afkorting voor 'Verschenen' (zich gemeld hebbend). * **tegen overh.:** Mogelijk 'tegen overheid' of 'tegen overdracht'. * **gez. gez. gedr.:** Waarschijnlijk 'gezin gezamenlijk gedragen' of een soortgelijke administratieve notitie betreffende de gezinssamenstelling. * **Coderingen:** De codes in de rechterkolom (**C1, C10, C13, O2, O3, O4, 29**) zijn typisch voor baraknummers of afdelingen in doorgangskampen zoals Westerbork of Vught. De 'C' en 'O' zouden kunnen verwijzen naar specifieke secties van het kamp (bijv. 'Centraal' of 'Oost').

Getypte lijst met financiële gegevens (omzet of commissies) per handelaar

Dit document is een overzicht van handelaren verbonden aan de Amsterdamse Visafslag. Het rangschikt personen en bedrijven op basis van hun financiële totaal over de jaren 1939 en 1940. De bedragen zijn hoogstwaarschijnlijk in Nederlandse guldens. Opvallend is de kolom met percentages. Bij de individuele top-handelaren (zoals L. Biet en P. Vrees) lijkt het percentage af te nemen naarmate het totaalbedrag lager wordt. Echter, verderop in de lijst worden handelaren gegroepeerd met accolades, waarbij een gezamenlijk (hoger) percentage wordt genoteerd (bijv. 5 ½% of 4 ½%). Dit zou kunnen wijzen op een verdeelsleutel voor afslagkosten, belastingen, of lidmaatschapsgelden van een vereniging.

Handgeschreven enquêteformulier / stemlijst op een voorgedrukt formulier ("Ventverordening model 15").

Dit document is een administratieve vastlegging van de meningen van marktkraamhouders of aanwonenden (gezien de huisnummers voor de namen) over het verplaatsen van de markt in de Sumatrastraat. Uit de turflijst blijkt een overweldigende meerderheid tegen de verplaatsing: van de 14 genoteerde personen stemden er 13 "Tegen" en slechts 1 "Voor" (Ph. v/d Berge op nummer 86). De namen in de lijst zijn voorzien van huisnummers, wat suggereert dat het hier gaat om belanghebbenden die direct aan het markttraject in de Sumatrastraat woonden of werkten. Het woord "Transporteeren" onderaan de kolommen duidt aan dat dit een tussenstand is die naar een volgende pagina of een verzamelstaat wordt overgebracht.

Register/Lijst van marktkooplieden en straatventers.

* **Administratieve structuur:** Het document is een nauwkeurige boekhouding van markthandelaren. Het maakt onderscheid tussen verschillende vormen van handel: vaste standplaatsen op de markt, venters (die langs de deuren gaan), en winkeliers die blijkbaar ook op de markt staan of een vergunning hebben. * **Handelswaar:** De lijst geeft een goed beeld van het aanbod op een Amsterdamse markt in 1941: veel versproducten zoals groenten, fruit (waaronder specifiek bananen), bloemen, vis (gezouten/gerookt en vers), en zuivel. * **Terminologie:** "W. I" in de kolom 'vaste plaats op andere markt' verwijst waarschijnlijk naar de Waterloopleinmarkt (Wijk I). De notatie "Doppenhe" bij nr. 71 is mogelijk een afkorting voor de Dappermarkt. * **Demografie:** Veel van de namen op deze lijst (zoals Nikkelsberg, Bromet, Blog, Franschman, De Hond) zijn historisch geassocieerd met de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die diep geworteld was in de markthandel.

Getypte namenlijst met adressen (mogelijk een uittreksel uit een kaartsysteem of register).

* **Structuur:** Het document is een administratieve lijst, waarschijnlijk bedoeld voor postbezorging, ledenadministratie of sociale controle. De lijst bevat zowel particulieren als bedrijven (Fa., N.V., Gebr.). * **Inhoud:** Opvallend is het gebruik van bijnamen of roepnamen tussen haakjes ("Co Flap", "Tante Koos", "Mijndert", "Vader Manus"). Dit suggereert een informeel of nauw betrokken administratief systeem, zoals dat van een buurtvereniging, een vakbond, of een verzetsgroep. * **Handgeschreven annotaties:** De opmerking "x staan op lijst" en de toegevoegde namen/correcties wijzen erop dat dit een werkdocument was dat actief werd gecontroleerd tegenover een andere bron. * **Geografie:** De adressen beslaan heel Amsterdam, van de Jordaan (Bloemstraat, Lindengracht) tot Oud-Zuid (Ruysdaelstraat) en de Transvaalbuurt (Reitzstraat).

Getypte namenlijst met bijbehorende adressen.

Het document is een alfabetisch geordend fragment (letters I t/m N) van een register met persoonsgegevens. De adressen zijn zeer nauwkeurig genoteerd, inclusief verdiepingen ('hs' voor huis, 'I', 'II', 'III'). De meerderheid van de adressen bevindt zich in Amsterdamse arbeiderswijken (zoals de Pijp en de Kinkerbuurt) en in de voormalige Jodenbuurt. Opvallend zijn de familieclusters: * De familie **Korper** (waaronder Sam. en Simon op hetzelfde adres). * De uitgebreide familie **Locher**, waarvan velen in de Albert Cuypstraat woonachtig zijn. * De aanwezigheid van meerdere generaties (Sr. en Jr. bij **Looyen** en **de Munk**). Er zijn incidenteel administratieve aantekeningen toegevoegd tussen haakjes, zoals "(Ako)" of een geboortedatum "(14-11-84)". Hoewel het merendeel van de adressen in Amsterdam ligt, worden er ook personen in Huizen vermeld.

Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

Dit document is een formele afwijzing van een verzoek om extra rantsoentoewijzing. De structuur is typisch voor ambtelijke correspondentie uit de jaren '40: * **Adressering:** Zeer specifiek, inclusief wijknummer, wat hielp bij de postbezorging en administratie in Amsterdam tijdens de bezetting. * **Inhoud:** De heer Lammers had op 16 augustus verzocht om een grotere toewijzing van aal (paling) en zoetwatervis. Dit verzoek is getoetst door een speciale commissie van de Visscherijcentrale en afgewezen. * **Taalgebruik:** Formeel en afstandelijk ("deel ik U mede", "geen gevolg worden gegeven"). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden" met datum linksboven bevestigt dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan en dat dit exemplaar het archiefstuk is.

Getypte brief op officieel briefpapier van de NSB met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

Dit document is een schoolvoorbeeld van de bureaucratische controle en verklikking tijdens de Duitse bezetting in Nederland. De inhoud betreft een melding van illegale handel (zwarte handel) in mosselen. 1. **De Melding:** Een "informator" meldt dat mosselen direct aan een café (Café Mustert in de Amsterdamse Indische Buurt) worden geleverd in plaats van via de officiële, door de overheid gecontroleerde afzetkanalen. 2. **Betrokkenen:** Er worden specifieke namen genoemd (B. Sliphorst en G. Lammers), waarbij expliciet wordt vermeld dat zij "Commissie lid" zijn of daaraan gerelateerd. Dit duidt op corruptie binnen de distributie-organen. 3. **Bureaucratische Gang:** De brief is gericht aan de NSB-wethouder Dr. J.L. Strak. Onderaan is te zien dat de wethouder het document op 17 december doorstuurt naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. Dit toont hoe de NSB-partijstructuur verweven was met het officiële gemeentebestuur. 4. **Terminologie:** Het gebruik van "Kameraad" en de groet "Hou Zee!" markeert de nationaalsocialistische identiteit van de correspondentie.

Registerpagina (mogelijk uit een bevolkingsregister, lidmatenlijst of personeelsdossier).

* **Ordening:** Het document is alfabetisch geordend op de eerste letter van de achternaam (begint bij J, eindigt bij M). * **Schrift:** Een verzorgd Nederlands kantoorschrift uit de periode rond 1900. * **Inhoudelijke structuur:** De linkerkolom bevat de hoofdinzendingen met bijbehorende data. De rechterkolom lijkt toevoegingen te bevatten, mogelijk echtgenoten, opvolgers of gerelateerde personen binnen hetzelfde dossier. * **Correcties:** Diverse namen zijn doorgehaald, wat duidt op een administratieve handeling (bijv. uitschrijving of overlijden). De rode vinkjes suggereren een verificatieronde door een beheerder. * **Toponiemen/Referenties:** Vermeldingen zoals "v. Wonth. 227" en "Halli" duiden waarschijnlijk op adressen of herkomstplaatsen.

Handgeschreven mutatielijst of bevolkingsregister-uittreksel (waarschijnlijk afkomstig uit het Stadsarchief Amsterdam).

* **Structuur:** Het document is strikt ingedeeld in drie verticale kolommen. De linkerzijde bevat de gezinshoofden of hoofdbewoners, de middelste kolom hun nieuwe verblijfplaats, en de rechterzijde dient voor administratieve afhandeling. * **Symboliek:** * **V / VV:** Waarschijnlijk 'Verhuisd' of 'Verschreven'. De rode dubbele vinkjes duiden op een voltooide controle. * **S:** Waarschijnlijk 'Schrapping'. Dit komt vaak voor bij data en kan betekenen dat de persoon uit de lopende registers van de buurt is verwijderd wegens vertrek naar een ander district of overlijden. * **Romeinse cijfers:** De toevoegingen $I$, $II$, $III$ en $hs$ (huis) specificeren de etage in Amsterdamse portiekwoningen. * **Handschrift:** Een verzorgd, ambtelijk lopend schrift (latijns cursief), typisch voor Nederlandse administraties uit de eerste helft van de 20e eeuw. ---

Slotpagina van een handgeschreven brief.

* **Schrift:** Het document is geschreven in een vlot, hellend cursieverend handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. De handtekening is zeer decoratief met grote krullen (parafen). * **Inhoud:** De tekst vormt de afsluiting van een formeel schrijven. De auteur spreekt de wens uit dat een nader te noemen persoon (mogelijk de schrijver zelf of iemand voor wie hij bemiddelt) in de toekomst zijn recht zal krijgen. De toon is beleefd en formeel. * **Spelling:** Het gebruik van "teekent" met de dubbele 'ee' wijst op de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel tot 1947 in gebruik was. * **Adres:** De vermelding "25 huis" duidt op een woning op de begane grond. De "C" achter Amsterdam staat voor het stadsdeel Centrum.

Brief (verzoekschrift)

Dit document is een formeel verzoek van drie individuen (vermoedelijk visboeren of handelaren) aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in 1943. Zij verzoeken officieel om een zekere heer G. Lammers te machtigen om namens hen partijen vis in ontvangst te nemen. De ambtelijke notitie in de kantlijn is cruciaal voor de administratieve afhandeling. Hierin wordt bevestigd dat de heren een "erkende combinatie" vormen (een samenwerkingsverband dat in de oorlogstijd vaak nodig was voor de distributie en toewijzing van schaarse goederen). Er wordt echter een kanttekening geplaatst bij W. Ros: hij komt niet voor in de dagrapporten van de combinatie omdat hij een eigen winkel heeft op "Borneburg" (mogelijk een verwijzing naar de Borneokade of een specifieke locatie in de Indische Buurt).

Getypte brief (doorslag of archiefexemplaar).

Het document is een officiële vergunning of machtiging aan een marktkoopman (de heer G. Lammers) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de brief is dat Lammers toestemming krijgt om de 'toewijzingen' (waarschijnlijk distributiebescheiden of goederenallocaties) van twee collega's (H. Jansen en H.F. Ossendorp) in ontvangst te nemen. **Belangrijke elementen:** * **Locatie:** De Dapperstraat markt in Amsterdam-Oost, die ook tijdens de oorlog een cruciaal punt voor voedsel- en goederenvoorziening bleef. * **Beperkingen:** De autoriteiten stellen zeer strikte voorwaarden. De toestemming geldt alleen voor de middagverdeling en alleen als de ochtendhandel nog niet is afgerond. De onderstrepingen in de tekst benadrukken deze beperkende voorwaarden, wat wijst op een streng bureaucratisch toezicht. * **Bureaucratie:** De verwijzing naar een 'circulaire d.d. 25 Mei 1943' toont aan dat dit een onderdeel was van een groter pakket aan nieuwe regelingen voor de kleinhandel.

Zakelijke brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt de Amsterdamse vishandelaar C. Buter de directeur van de Gemeentelijke Vishal om toestemming om zijn toegewezen visvoorraad over te dragen aan een zekere heer G. Lammers, voor het geval Buter zelf niet fysiek op de markt aanwezig kan zijn. De diverse ambtelijke aantekeningen tonen het administratieve proces in juni 1943. Hoewel er aanvankelijk "geen bezwaar" was (21 juni), werd het verzoek enkele dagen later "voorloopig aangehouden" (27 juni). De meest opvallende rode aantekening onderaan vermeldt dat Buter op dat moment "buiten verdeeling" is gesteld. Dit suggereert dat zijn recht op vis-toewijzingen was opgeschort of ingetrokken, wat in de context van de bezettingstijd vaak een sanctie was of het gevolg van het stopzetten van bedrijfsactiviteiten.

Document

Dit document is een getypte lijst met persoonsnamen en bijbehorende kwantitatieve gegevens, verdeeld over twee kolommen per zijde. De koppen luiden "Aantal aal" en "kg. Zw." (waarschijnlijk 'zware aal', een sortering in de vishandel). De lijst is alfabetisch geordend (G tot en met O op deze pagina). Er zijn enkele handgeschreven toevoegingen en adressen tussen haakjes vermeld (bijv. Valkenburgerstraat, Schimmelstraat). Getallen zoals (14-11-84) verwijzen vermoedelijk naar geboortedata, wat gebruikelijk was in administratieve lijsten uit die tijd. ---

Dubbele pagina uit een grootboek of register (genummerd 2 en 3).

* **Structuur:** Het document is een administratief register. De namen zijn gegroepeerd op de eerste letter van de achternaam (D, E, F, G, H, J, K, L), wat wijst op een alfabetische index. * **Terminologie:** * **Fr.:** Waarschijnlijk "Fransz" (zoon van Frans) of een geografische aanduiding (Friesland?). * **v.B.:** Zeer waarschijnlijk "van Buiten", een veelgebruikte term in Nederlandse registers voor personen die buiten de betreffende gemeente woonden. * **Jz / Wz:** Patroniemen (Janszoon, Willemszoon). * **Numerieke waarden:** Veel bedragen liggen rond de 3000. Dit kan duiden op het nominaal kapitaal van aandelen, certificaten in een fonds, of een belastingaanslag op basis van vermogen. De bedragen 5160 en 3080 komen herhaaldelijk voor, wat wijst op gestandaardiseerde eenheden. * **Correcties:** Er zijn diverse doorstrepingen en wijzigingen zichtbaar (bijv. bij 173 en 266), wat aantoont dat dit een werkdocument was dat over een langere periode werd bijgehouden.

Getypte lijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Inhoud:** Het document betreft een distributielijst voor "aal" (paling). De kolommen "Aantal aal" en "kg. Zw." (mogelijk 'kg Zwaar' of een andere gewichtsaanduiding) suggereren een logistieke administratie van voedseldistributie. * **Doelgroep:** De namen op de lijst zijn overwegend Joodse namen (bijv. Goudsketting, Groenteman, Locher, de Hond). Er staan ook specifieke adressen bij in Amsterdamse wijken die historisch een grote Joodse populatie kenden (Valkenburgerstraat, Schimmelstraat). * **Annotaties:** De toevoeging "afvoeren" bij M.A. Helsloot en "afv." (afgevoerd/afwezig) bij J. Lustig wijst op een administratie die tijdens een periode van gedwongen vertrek of deportatie werd bijgehouden. De handgeschreven getallen (vaak verhogingen van 50 naar 80) kunnen duiden op gewijzigde rantsoenen of samenvoeging van huishoudens. * **Rekenwerk:** De totalen onderaan duiden op een controle van de uitgegeven hoeveelheden vis of gewicht.

Document

- **Doel van het document:** Het betreft een administratieve registratie van de vishandel tijdens de overgang van vrede (1939) naar oorlogstijd (1940). De nauwkeurige vastlegging suggereert een toezichthoudende rol van de overheid op de voedselvoorziening. - **Handgeschreven tekens:** De vinkjes, kruisjes en streepjes duiden op een proces van verificatie of selectie. Handelaren met een '+' lijken vaker geconcentreerd in Volendam, terwijl Amsterdammers vaker met een '/' of 'vinkje' zijn gemerkt. - **Oorlogsinvloed:** Bij L. Meents staat "geen boekhouding - militair", wat erop wijst dat de eigenaar was opgeroepen voor het leger. Bij andere handelaren zie je de omzet in 1940 sterk dalen (bijv. Th. Otto) of juist stijgen (bijv. P. Hogenbirk), wat duidt op verschuivingen in de markt door de bezetting. - **Joodse namen:** Namen als Hammelburg, de Hond, Korper, Meents en Piller-Moffie, evenals adressen in de Jodenbuurt (Jodenhouttuinen, Uilenburgerstraat), wijzen erop dat dit overzicht ook Joodse handelaren bevat die kort na deze periode te maken kregen met anti-Joodse maatregelen en onteigening.

Handgeschreven lijst op dik bruin papier of karton.

Het document betreft een administratieve opsomming, waarschijnlijk voor de boekhouding van leveringen of betalingen. De structuur is consistent: naam, getal, en een markering. De waarde "1600" komt zeer frequent voor, wat kan duiden op een standaardtarief of een vaste eenheidshoeveelheid. De "X"-tekens fungeren als afvinktekens voor voltooide posten. Opvallend is het vraagteken bij de tweede vermelding van 'Buiter', wat wijst op een openstaande post of onduidelijkheid op het moment van schrijven. De afkorting "Prnd" bij de eerste regel zou kunnen verwijzen naar een locatie (bijv. Prinseneiland).

Pagina uit een register of controlelijst voor de distributie van vis.

Dit document is een administratief verslag van de toewijzing en controle van vis (schol en bot) aan specifieke handelaren of venters. * **Naninga en H.T. Ossendorp:** Zij kregen gezamenlijk 233 kg vis toegewezen over 5 verschillende partijen. Bij de weging bleek er sprake te zijn van een overgewicht van 3 kg, wat resulteerde in een totaal gewicht van 236 kg. Het getal '384' bij Ossendorp verwijst vermoedelijk naar een vergunningsnummer. * **G. Lammers:** Hij kreeg 80 kg schol toegewezen, maar het werkelijke gewicht was 78,5 kg. Er is bij vermeld dat dit "af eigen rantsoen" gaat, wat suggereert dat de vislevering werd verrekend met persoonlijke distributiebescheiden. * **Logistiek:** De vermelding "Auto. a. B.C. , 8.30 / 12.30 u." wijst waarschijnlijk op het transportmiddel en de tijdspanne waarin de controle of levering plaatsvond. * **Controle:** Het document is ondertekend door een controleur en op 12 mei 1944 nogmaals gevisiteerd door een toezichthouder genaamd De Haan. De rode aantekening van 15 mei 1944 markeert de definitieve afhandeling of archivering.

Doorslag van een getypte brief.

* **Kernboodschap:** De brief is een formeel verzoek om een verhoging van de benzinerantsoenering voor een specifieke vrachtwagenchauffeur (G. Lammers). * **Aanleiding:** Vanwege een grote aanvoer van vis is er een nieuwe marktplaats geopend in de wijk Betondorp (Amsterdam). Omdat deze wijk ver verwijderd is van de centrale Vischmarkt, is gemotoriseerd transport noodzakelijk om de kooplieden te bevoorraden. * **Logistiek:** De vis wordt centraal aangevoerd, maar de distributie naar de buitenwijken vormt een probleem door de schaarste aan brandstof tijdens de bezetting. * **Administratieve weg:** De brief is gericht aan het Bedrijfschap voor Visscherijproducten in Den Haag, terwijl een kopie is gestuurd naar de Rijksverkeersinspectie aan het Damrak in Amsterdam. Dit toont de bureaucratische gelaagdheid van de distributie en controle tijdens de oorlogsjaren aan.

Handgeschreven administratieve notitie of memo op een los blad.

* **Personen:** G. Lammers (waarschijnlijk een chauffeur of transporteur) en 'Tol' (mogelijk een controleur of afzender). * **Goederen:** De notatie "b." staat zeer waarschijnlijk voor 'bussen' (melkbussen). Er is sprake van melk en room. * **Locaties:** De "Brink" kan een verzamelpunt zijn. Assendorp is een bekende wijk in Zwolle, waar ook de Sappeurstraat ligt. * **Instanties:** "M. V. voed." verwijst vermoedelijk naar het *Ministerie van Voedselvoorziening*, de instantie die tijdens de bezetting de distributie van schaarse goederen reguleerde. * **Kern van de melding:** Lammers heeft blijkbaar goederen vervoerd van "andere koopplaatsen" zonder toestemming. Hem is op 7 juni 1944 officieel medegedeeld dat dit verboden is. Er wordt ook opgemerkt dat hij ergens met lege handen ("niets") is teruggegaan omdat het "publiek heeft ontvangen".

Document

Dit document is een gedetailleerd controleverslag van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De ambtenaar (de contrôleur) heeft in de Dapperstraat een inspectie uitgevoerd op de voorraden vis van verschillende marktkooplieden. De kern van de rapportage is de vergelijking tussen de **toewijzing** (de hoeveelheid vis die een handelaar officieel mocht ontvangen/verkopen) en het **feitelijk gewogen gewicht** ter plaatse. Er worden diverse vissoorten genoemd: schol, schar, bot, garnalen, zeevis, voorn, wijting en gezouten bliek. Enkele bijzonderheden: * Er zijn structureel kleine afwijkingen tussen de toewijzing en het werkelijke gewicht, variërend van een halve kilo minder tot enkele kilo's meer. * Bij H.J. Jansen Klein wordt specifiek vermeld dat er 2 kg vis aan dierentuin Artis is geleverd met toestemming van een zekere "Hr. Stam". * Bij de handelaren Looijen en Jansen Hz. wordt een gecombineerde berekening gemaakt, waarbij ook de term "Ys" (ijs) wordt gebruikt, wat invloed kan hebben op het gewicht.

**VOOR KRAMENZEILEN** je adres te **ARNHEM** **Schoolplaats 6** G. L. SANDERS

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Heer: Marienus " " Bensman " " C. Slijphout " " Mettes " " Sijmons " " Pootjes " " Lammers Th.B. Slijphout van Zanten --------------------------- 22 man opgave Lammers / Pootjes

# TRANSCRIPTIE Gezonden aan de Heeren: G. Klooster, Gebr. Hansen, H.W.A.E. Edelenbosch, B. Visser, J. Visser, Kouwenhoven, H. Buis, Breedstraat J. Rieuwerts, allen te Enkhuizen.- De Combinatie, t.a.v. den Heer K. Lammers, Kl. Kattenburgerstraat, AMSTERDAM.- [Stempel in blauwe inkt]: No. 2781 CAS