Handgeschreven administratieve notitie of memo op een los blad. 3 juni (genoteerd als 3/6) en 7 juni 1944 (7-6-44). G. Lammers [onderstreept] 3/6
Zaterdagmorgen

niet aangevoerd Brink. Betondeel [of 'Betondorp']

87 b. melk
40 b. "
40 b. "
66 b niet ontv. Room

G Lammers
v. a.
Tol

[Verticaal aan de rechterzijde:]
Lammers onder-
houdens hem
medegedeeld dat
het verboden is om
zonder voorkennis
v- het M. V. voed.
van andere koopplaat-
sen te vervoeren 7-6-44

teruggegaan met niets bestemd voor [onderstreept]
Assendorp! Sappeurstraat. Publiek heeft
ontvangen. * Personen: G. Lammers (waarschijnlijk een chauffeur of transporteur) en 'Tol' (mogelijk een controleur of afzender).
* Goederen: De notatie "b." staat zeer waarschijnlijk voor 'bussen' (melkbussen). Er is sprake van melk en room.
* Locaties: De "Brink" kan een verzamelpunt zijn. Assendorp is een bekende wijk in Zwolle, waar ook de Sappeurstraat ligt.
* Instanties: "M. V. voed." verwijst vermoedelijk naar het Ministerie van Voedselvoorziening, de instantie die tijdens de bezetting de distributie van schaarse goederen reguleerde.
* Kern van de melding: Lammers heeft blijkbaar goederen vervoerd van "andere koopplaatsen" zonder toestemming. Hem is op 7 juni 1944 officieel medegedeeld dat dit verboden is. Er wordt ook opgemerkt dat hij ergens met lege handen ("niets") is teruggegaan omdat het "publiek heeft ontvangen". Dit document biedt een inkijkje in de strikte voedseldistributie en controle in bezet Nederland, vlak na D-Day (6 juni 1944). In deze periode was er een grote schaarste en werd er streng gecontroleerd op de illegale handel of het ongeoorloofd verplaatsen van voedselvoorraden buiten de officiële kanalen van de voedselvoorziening om. De gedetailleerde aard van de notitie (hoeveelheid bussen, specifieke straten) duidt op de bureaucratische controle die zelfs op lokaal wijkniveau in Zwolle werd uitgeoefend om de zwarte handel in melkproducten tegen te gaan. G. Lammers