Brief (verzoekschrift) 28 mei 1943 [Stempel/Inkt linksboven:]
No. 46^A/201/1/M. 1943 20/5

[Rechtsboven:]
A’dam 28 Mei ’43

[Adressering:]
Aan Den Wel: Ed: Heer Directeur van Marktwezen te
Amsterdam

[Aanhef:]
Wel: Ed: Heer.

[In rood potlood/inkt rechtsboven bijgevoegd:]
46^a/201/1^a
m/ Dir.
verzamelen in dossiertje

[Inhoud:]
Ondergeteckenden verzoeken beleefd door U goed te keuren dat Den Heer G. Lammers voor hun, de visch bij voorkomende gelegenheden in ontvangst kan nemen.

[Ondertekening:]
Hoogachtend
W. Ros
H. Jansen
H.T. Ossendorp van ’84

[Kantlijnnotitie in potlood, links:]
Is erkende comb.
maakt dagrapporten
echter niet van
W. Ros. Deze
heeft n.l. winkel
op Borneburg

[Vage potloodnotitie rechtsonder:]
gevolgd [?]
K. M.
ex circ.
gestuurd [?] Dit document is een formeel verzoek van drie individuen (vermoedelijk visboeren of handelaren) aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in 1943. Zij verzoeken officieel om een zekere heer G. Lammers te machtigen om namens hen partijen vis in ontvangst te nemen.

De ambtelijke notitie in de kantlijn is cruciaal voor de administratieve afhandeling. Hierin wordt bevestigd dat de heren een "erkende combinatie" vormen (een samenwerkingsverband dat in de oorlogstijd vaak nodig was voor de distributie en toewijzing van schaarse goederen). Er wordt echter een kanttekening geplaatst bij W. Ros: hij komt niet voor in de dagrapporten van de combinatie omdat hij een eigen winkel heeft op "Borneburg" (mogelijk een verwijzing naar de Borneokade of een specifieke locatie in de Indische Buurt). In 1943 was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributie-instanties. Vis was een schaars goed en de handel ervan was gebonden aan strenge regels van het Marktwezen.

Individuele handelaren vormden vaak 'combinaties' om logistieke redenen of om gezamenlijk quota in te kopen. Omdat de controle op de zwarte handel zeer streng was, moest elke wijziging in wie goederen in ontvangst mocht nemen (de mandataris), schriftelijk worden goedgekeurd door de directeur van het Marktwezen. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de kleinhandel in oorlogstijd. G. Lammers H. Jansen H.T. Ossendorp W. Ros Marktwezen