[Centraal op het blad geschreven in rood potlood:]

Mr de Boer
_____ De tekst is geschreven in een vlot en zwierig cursief handschrift. De afkorting "Mr" (waarbij de 'r' onderstreept is met twee korte streepjes) staat in de Nederlandse context doorgaans voor 'Meester in de rechten', wat wijst op een jurist of advocaat. De naam "de Boer" is een veelvoorkomende Nederlandse achternaam.

Het gebruik van rood potlood en de dikke onderstreping zijn kenmerkend voor administratieve handelingen in een archief- of kantooromgeving. Dit type markering werd vaak gebruikt door archivarissen, secretarissen of postkamers om de bestemming van een dossier aan te geven of om documenten te sorteren. Het document fungeerde vermoedelijk als een sorteerstrookje of een dekblad voor een dossier dat bestemd was voor, of afkomstig was van, een persoon genaamd Meester de Boer. Gezien de aard van het papier en de stijl van het handschrift kan dit document gedateerd worden in het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1960). Zonder verdere omringende documenten blijft de specifieke juridische of ambtelijke zaak waarnaar verwezen wordt onbekend.