Getypte brief (doorslag of archiefexemplaar). 7 Juli 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of marktwezen). Den Heer G. Lammers, Oostenburgergracht 25 huis, Amsterdam-Oost. [Linksboven, getypt:]
46a/201/1a M.

[Midden boven, handgeschreven in paarsblauw:]
Verzonden 7/7 [daarboven onleesbare paraaf/krabbel]

[Rechtsboven, getypt:]
VD/SV

[Centraal, getypt:]
7 Juli 1943.

Den Heer G. Lammers

Oostenburgergracht 25 huis

Amsterdam-Oost. wijk 15

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Mei 1943 verleen ik U hierbij toestemming om de toewijzing van de kooplieden H.Jansen en H.F. Ossendorp van ’84 met wie U in Combinatie op de markt Dapperstraat werkzaam is,wanneer dit noodig is, in ontvangst te nemen.
Deze toestemming geldt uitsluitend voor de middag-
verdeeling en alleen, wanneer Uw combinatie nog niet met
den handel van de ochtendverdeeling gereed is.
Verwezen wordt naar de aan den kleinhandel uitgereikte circulaire d.d. 25 Mei 1943.

De Directeur, Het document is een officiële vergunning of machtiging aan een marktkoopman (de heer G. Lammers) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de brief is dat Lammers toestemming krijgt om de 'toewijzingen' (waarschijnlijk distributiebescheiden of goederenallocaties) van twee collega's (H. Jansen en H.F. Ossendorp) in ontvangst te nemen.

Belangrijke elementen:
* Locatie: De Dapperstraat markt in Amsterdam-Oost, die ook tijdens de oorlog een cruciaal punt voor voedsel- en goederenvoorziening bleef.
* Beperkingen: De autoriteiten stellen zeer strikte voorwaarden. De toestemming geldt alleen voor de middagverdeling en alleen als de ochtendhandel nog niet is afgerond. De onderstrepingen in de tekst benadrukken deze beperkende voorwaarden, wat wijst op een streng bureaucratisch toezicht.
* Bureaucratie: De verwijzing naar een 'circulaire d.d. 25 Mei 1943' toont aan dat dit een onderdeel was van een groter pakket aan nieuwe regelingen voor de kleinhandel. Dit document stamt uit juli 1943, een periode waarin de schaarste in bezet Nederland toenam en de distributie van goederen steeds strakker werd gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen die onder hun toezicht stonden.

Marktkooplieden werkten vaak in 'combinaties' om risico's te spreiden en efficiënter te kunnen werken onder de moeilijke omstandigheden. Het feit dat er schriftelijke toestemming nodig was om simpelweg de toewijzingspapieren van een compagnon aan te nemen, illustreert de verregaande regeldruk en de angst voor fraude of zwarte handel in die tijd. De Dapperstraat bevond zich in Amsterdam-Oost (Wijk 15), een buurt die zwaar getroffen was door de wegvoering van Joodse bewoners en kooplieden, wat de dynamiek op de markt in 1943 ingrijpend had veranderd. G. Lammers H. Jansen H.F. Ossendorp Marktwezen