J. Ubben

Officieel rapport van de Centrale Markt Amsterdam.

Het document is een verslag van een incident betreffende identiteitsfraude bij de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Jan Brummer probeerde de markt te betreden met een tijdelijk bewijs dat niet op zijn naam stond. Dit bewijs was eerder die dag door een andere controleur (Ubben) verstrekt aan P.J. Serno, die beweerde zijn vaste pas te zijn vergeten. Serno heeft dit bewijs vervolgens direct doorgespeeld aan Brummer. De controleur Felthuis doorzag de list en weigerde Brummer de toegang. De handgeschreven aantekening in rode inkt, vermoedelijk van een superieur of de bedrijfschef, is streng van toon. Er wordt geconcludeerd dat Serno bewust heeft "geknoeid" (gefraudeerd) om Brummer binnen te loodsen. De voorgestelde sanctie is zwaar: Serno zelf moet de toegang tot de markt worden ontzegd.

Personeelslijst / Indexkaart van de gemeente Amsterdam.

* **Administratieve wijzigingen:** De vele doorhalingen bij de adressen wijzen op een actieve administratie waarbij verhuizingen nauwgezet werden bijgehouden. * **Talen:** Het document illustreert de invloed van de bezetter op de Nederlandse bureaucratie. Nederlandse functietitels zijn handmatig voorzien van hun Duitse equivalenten (bijv. "controleur" wordt "Kontrolleur", "klerk" wordt "Assistent"). * **Symboliek:** Naast veel namen staan tekens zoals kruisjes (+) of vinkjes (/). Ook zijn er handgeschreven cijfers (1 t/m 5) toegevoegd bij een aantal namen. Deze tekens hebben waarschijnlijk te maken met de status van de betreffende persoon in het kader van de arbeidsinzet of vrijstellingen. * **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar de registratienummers (A35-...) volgen geen strikte numerieke volgorde, wat suggereert dat dit een uittreksel is uit een groter register.

# TRANSCRIPTIE A/H. J. P. Wubben N.a.v. Uw brief d.d. 12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollicitantenlijst van gegadigden van een pakhuis of plaats op de Centrale Markt heb doen plaatsen. Overigens dient U zich met Uw verzoek ter verkrijging van fruit te wenden tot het bedrijf- schap voor groenten en fruit te 's Gravenhage, hetgeen evenals de [doorgehaald: behandeli...

# TRANSCRIPTIE *extra* D/G. 53/13/1 M. 24 Januari 1939. de Firma J.G. Wubben, Groenteweg 127, <u>D e n H a a g.</u> Hiermede verzoek ik U, zoo spoedig mogelyk ten be- hoeve van de toegangskaarten voor de Centrale Markt voor het jaar 1939, photo's van U en Uw personeel in te leveren. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Aan H. J. G. Wubben, Groenteweg 127 ’s Gravenhage mededeeling doen van het besluit van B.W. van 17/9 39 no 701 4M Tevens verzoeken het hem op 11/9 toegezonden contract geteekend terug te zenden Wegens huur van het pakhuis voor opslag is hij reeds f 40 verschuldigd (termijn 1 Sept t/m 28 sept x f 10.- om remise verzoeken en tevens vragen om voortaan wekelijks deze huur Centrale ma...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood bovenin:] *Verzonden 24/11 42* [Rechtsboven:] VB/HB. [Adresblok:] den Heer H.J.G.Wubben, Marktweg 359, 's-Gravenhage. __________________ [Kenmerk en datum:] 37/135/2 M. 24 November 1942. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d.12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollictantenlijst van ge...

tot 1940 gesteund. Hij heeft toen weer eens geprobeerd op de markt zijn kost te verdienen, doch moest het na twee maanden weer opgeven. Hij kan m.i. gevoegelijk als marktkoopman uitgeschakeld worden. [Margenotitie onder-links, handgeschreven:] *plaats Uilenburg* *reeds afgevoerd* *accord* **107.628 J. de Vries, Korte Houtstraat 7.III.** De man, 68 jaar oud, ventte steeds met de lompen...