Officieel rapport van de Centrale Markt Amsterdam. [Getypte tekst]

No. 77/36/1 M. 1943 4/7

R A P P O R T

Op 13 Juli 1943, omstreeks 8.20 uur v.m, trachtte een mij onbekend persoon die mij later desgevraagd opgaf te zijn genaamd: Jan Brummer, geboren te Amsterdam 25 November 1903, wonende Vinkenstraat 80 alhier, toegang te verkrijgen tot de Centrale Markt op een kosteloos verstrekt bewijsje, ten name van ~~Xyxyxvavnv~~ P.J. Serno, koppers-personeel in dienst bij zijn vader den kooper J.A. Serno, en wonende Binnen Wieringenstraat 21/1 alhier. Het kosteloos bewijs was aan P.J. Serno op bovengenoemden datum verstrekt door controleur Ubben aan wien hij had verklaard, dat hij zijn kaart vergeten had. Brummer verklaarde het bewijsje van P.J. Serno te hebben ontvangen. Brummer heb ik geen toegang verleend.

Amsterdam 14 Juli 1943
Den Heer Bedrijfschef van de Centrale Markt.
Controleur,
[Signatuur: G. Felthuis]

[Handgeschreven notities in zwarte inkt]
Vreburgh [?]
Contr. Felthuis

[Handgeschreven notities in rode inkt]
[Pijl omlaag]
Welke is de rol geweest van P.J. Serno. Deze heeft blijkbaar geknoeid om Jan Brummer aan toegang te helpen.
In dit geval moet P.J. Serno worden uitgesloten van toegang.
[Onleesbaar paraaf/handtekening links] Het document is een verslag van een incident betreffende identiteitsfraude bij de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Jan Brummer probeerde de markt te betreden met een tijdelijk bewijs dat niet op zijn naam stond. Dit bewijs was eerder die dag door een andere controleur (Ubben) verstrekt aan P.J. Serno, die beweerde zijn vaste pas te zijn vergeten. Serno heeft dit bewijs vervolgens direct doorgespeeld aan Brummer. De controleur Felthuis doorzag de list en weigerde Brummer de toegang.

De handgeschreven aantekening in rode inkt, vermoedelijk van een superieur of de bedrijfschef, is streng van toon. Er wordt geconcludeerd dat Serno bewust heeft "geknoeid" (gefraudeerd) om Brummer binnen te loodsen. De voorgestelde sanctie is zwaar: Serno zelf moet de toegang tot de markt worden ontzegd. Tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) was de Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) een vitale schakel in de voedselvoorziening. Vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel was de controle op wie de markt betrad uiterst streng.

Toegangsbewijzen waren strikt persoonlijk en bedoeld voor geregistreerde handelaren (kopers) en hun personeel. Fraude met deze bewijzen werd hoog opgenomen, omdat dit vaak in verband werd gebracht met de zwarte handel of het onttrekken van goederen aan het officiële distributiesysteem. Dit document illustreert de bureaucratische nauwkeurigheid en de repressieve maatregelen die werden gehanteerd om de controle over de goederenstroom in bezet Nederland te handhaven. G. Felthuis J.A. Serno P.J. Serno Ubben (Controleur)