P.J. Serno

Officieel rapport van de Centrale Markt Amsterdam.

Het document is een verslag van een incident betreffende identiteitsfraude bij de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Jan Brummer probeerde de markt te betreden met een tijdelijk bewijs dat niet op zijn naam stond. Dit bewijs was eerder die dag door een andere controleur (Ubben) verstrekt aan P.J. Serno, die beweerde zijn vaste pas te zijn vergeten. Serno heeft dit bewijs vervolgens direct doorgespeeld aan Brummer. De controleur Felthuis doorzag de list en weigerde Brummer de toegang. De handgeschreven aantekening in rode inkt, vermoedelijk van een superieur of de bedrijfschef, is streng van toon. Er wordt geconcludeerd dat Serno bewust heeft "geknoeid" (gefraudeerd) om Brummer binnen te loodsen. De voorgestelde sanctie is zwaar: Serno zelf moet de toegang tot de markt worden ontzegd.

Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en ondertekening.

Dit document is een ambtelijk verslag van een controleur betreffende een overtreding van de marktvoorschriften. P.J. Serno heeft zijn gratis toegangsbewijs voor de Centrale Markt in Amsterdam onreglementair afgestaan aan een derde partij (Brummer). Brummer zou hiermee de "kooper Serno" (waarschijnlijk een familielid of zakenpartner) helpen. Opvallende details zijn: * **Typefouten:** De plaatsnaam is foutief gespeld als "Amsyerdam" en er staat "am" in plaats van "den". Dit kan duiden op tijdsdruk of een minder ervaren typist. * **Sanctie:** De handgeschreven notitie "1 week uitsluit" wijst op een disciplinaire maatregel: P.J. Serno wordt voor een week de toegang tot de markt ontzegd. * **Ontkenning:** De koper Serno ontkent betrokkenheid, wat suggereert dat P.J. Serno de schuld op zich neemt of dat er sprake is van een niet-afgestemde actie.

Officiële kennisgeving / administratieve brief.

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en strafmaatregel tegen de heer Serno. Hij wordt ervan beschuldigd zijn legitimatiebewijs voor de Centrale Markt te hebben uitgeleend aan onbevoegden. * **Sanctie:** Als gevolg hiervan wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één week, specifiek van 30 juli tot en met 5 augustus 1943. * **Juridische basis:** De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Toon:** De taal is formeel, afstandelijk en dwingend, typerend voor de bureaucratische stijl van die periode. De afkorting "wnd." onder de ondertekening duidt aan dat de brief is verzonden door de waarnemend directeur.

Doorslag van een officiële brief/kennisgeving.

Het document is een formele strafmaatregel opgelegd door de directie van de Centrale Markt in Amsterdam aan een individu, de heer P.J. Serno. De reden voor de sanctie is het misbruik van een legitimatiebewijs: de heer Serno heeft zijn kaart uitgeleend aan iemand die geen toegang had tot de markt. Als gevolg hiervan wordt hem, op basis van het vigerende marktreglement (artikel 35), de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor de duur van precies één week. De brief is ondertekend door de waarnemend ("wnd.") directeur. De handgeschreven aantekening "Bedr. Chef" suggereert dat de bedrijfsleider van de markt op de hoogte is gesteld of de opdracht tot verzending heeft gegeven.

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**