W.H.J. de Leur

Zakelijke brief / ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat eerder door de heer Tj. Veen was ingediend. Het verzoek had blijkbaar betrekking op de levering of toewijzing van een partij vis. * **Kernboodschap:** De "Nederlandsche Visschery-Centrale" heeft strikte regels opgesteld waarbij bepaalde visvoorraden exclusief zijn gereserveerd voor de inwoners van Amsterdam. De nadruk op het woord "uitsluitend" (onderstreept in de tekst) duidt op de onwrikbaarheid van dit besluit. * **Toon:** De toon is zakelijk, kortaf en bureaucratisch, wat kenmerkend is voor officiële correspondentie uit deze periode, zeker wanneer het gaat over schaarse goederen. * **Annotaties:** De handgeschreven notitie "verzonden 13/11" dient als administratieve bevestiging van verzending. De letters "(v.H.)" verwijzen waarschijnlijk naar de initialen van de medewerker die de verzending heeft verwerkt. De handtekening rechtsboven is vermoedelijk van een controlerend ambtenaar of afdelingshoofd.

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Onderwerp:** De brief betreft een reactie op een verzoek van het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF) aangaande een marktstandplaats voor een zekere heer W.H.J. de Leur. * **Markt/Gebied:** Albert Cuypmarkt * **Oorlog & Vervolging:** Duitsland/Oosten, Jodenster/Maatregelen * **Personen:** W.H.J. de Leur * **Organisaties:** Marktwezen * **Product/Handel:** A.G.F. (Groenten): Groente, A.G.F. (Groenten): Sla, Kruidenier (Droog): Meel, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis * **Adressen:** Albert Cuypstraat 228, Prins Hendrikkade 49 * **Status:** Afgewezen * **Inhoud:** De directeur informeert het NAF dat de heer De Leur in mei 1944 zelf al een aanvraag heeft ingediend bij het gemeentebestuur voor een standplaats *buiten* de reguliere markten. Deze procedure loopt nog. De directeur adviseert het NAF dat, indien dit verzoek wordt afgewezen, zij hun verzoek voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt zelf opnieuw kunnen indienen. * **Taal en Stijl:** Formeel-ambtelijk Nederlands uit de oorlogsperiode. Opvallend is de spelling "aanvraage" (met dubbel 'a' en een buigings-e), wat destijds gebruikelijk was in officiële correspondentie. * **Opmaak:** De brief bevat administratieve codes en een handgeschreven verzenddatum, wat duidt op een dossierkopie voor de eigen administratie.

# TRANSCRIPTIE 25/34/2M. vB/SV Verzonden 21/6 [handgeschreven] 21 Juni 1944. Aan het Nederlandsche Arbeidsfront, Prins Hendrikkade 49-51, Amsterdam-Centrum. ==================== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Juni jl. no. Pa/R 72920 Dienst Ambacht, bericht ik U, dat W.H.J. de Leur, Albert Cuypstraat 228 II in Mei jl. reeds een aanvraag heeft ingediend bij het Gemeentebestuur ter ver...

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

III [v] 26.11.97 J 211000 M. de Leeuwe Blasiusstr. 12 I [v] 21.10.00 J 261113 M. Leger Gaaspstr. 54 II [v] 28.11.13 J 241108 J. Leon Eendrachtstr. 11 hs [v] 24.11.08 J 011210 M. Lessing Breedeweg 3 I [v] 1.12.10 -2-

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).