Getypte brief (doorslag of kopie). 21 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen Amsterdam). 25/34/2M. vB/SV

Verzonden 21/6 [handgeschreven]

21 Juni 1944.

Aan het Nederlandsche
Arbeidsfront,

Prins Hendrikkade 49-51,

Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Juni jl. no. Pa/R 72920 Dienst Ambacht, bericht ik U, dat W.H.J. de Leur, Albert Cuypstraat 228 II in Mei jl. reeds een aanvraag heeft ingediend bij het Gemeentebestuur ter verkrijging van een vaste standplaats buiten de markten. Deze aanvraage is momenteel nog in behandeling. Mocht hierop afwijzend worden beschikt, dan geef ik U in overweging Uw aanvraage ten behoeve van De Leur voor een plaats op de markt Albert Cuypstraat ter herhalen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een reactie op een verzoek van het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF) aangaande een marktstandplaats voor een zekere heer W.H.J. de Leur.
* Markt/Gebied: Albert Cuypmarkt
* Oorlog & Vervolging: Duitsland/Oosten, Jodenster/Maatregelen
* Personen: W.H.J. de Leur
* Organisaties: Marktwezen
* Product/Handel: A.G.F. (Groenten): Groente, A.G.F. (Groenten): Sla, Kruidenier (Droog): Meel, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis
* Adressen: Albert Cuypstraat 228, Prins Hendrikkade 49
* Status: Afgewezen
* Inhoud: De directeur informeert het NAF dat de heer De Leur in mei 1944 zelf al een aanvraag heeft ingediend bij het gemeentebestuur voor een standplaats buiten de reguliere markten. Deze procedure loopt nog. De directeur adviseert het NAF dat, indien dit verzoek wordt afgewezen, zij hun verzoek voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt zelf opnieuw kunnen indienen.
* Taal en Stijl: Formeel-ambtelijk Nederlands uit de oorlogsperiode. Opvallend is de spelling "aanvraage" (met dubbel 'a' en een buigings-e), wat destijds gebruikelijk was in officiële correspondentie.
* Opmaak: De brief bevat administratieve codes en een handgeschreven verzenddatum, wat duidt op een dossierkopie voor de eigen administratie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 21 juni 1944, enkele weken na D-Day. Nederland was op dat moment nog bezet door nazi-Duitsland.
* Nederlandsche Arbeidsfront (NAF): Het NAF was de nationaalsocialistische vakorganisatie die door de bezetter was ingesteld na het verbieden van de vrije vakbonden. Dat een burger deze organisatie inschakelt voor het verkrijgen van een marktvergunning illustreert hoe de invloed van nazi-gelieerde organen doordrong in het dagelijks leven en de lokale economie.
* Locatie: De Albert Cuypstraat in Amsterdam is de locatie van de bekendste markt van de stad. De regelgeving omtrent standplaatsen was streng, zeker in oorlogstijd wanneer schaarste de handel beïnvloedde. W.H.J. de Leur Marktwezen