J. Polstra

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** M. Polstra verzoekt om officiële toestemming om de toen 17-jarige Annie van Vorst (geboren op 7 augustus 1926) te laten helpen op de markt. De marktmeester had de afzender erop gewezen dat hier een formele vergunning voor nodig was. * **Besluitvorming:** Het ambtelijke advies (gedateerd 20-1-44 en 8-3-44) luidt negatief. De reden voor de afwijzing is expliciet vermeld: "geen 18 jaar". Annie was op dat moment 17 jaar oud, wat blijkbaar onder de minimumleeftijd voor een marktassistent viel volgens de geldende verordeningen. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele maar ietwat gebrekkige stijl (fouten als "assisteerd" en "goed vind"). Het getuigt van de directe communicatie tussen burgers en lokale overheden in die tijd. * **Locatie:** Er wordt verwezen naar een standplaats op de Nieuwmarkt (pl. 107). De afzender woonde in de Oetewalerstraat in Amsterdam-Oost.

Getypte zakelijke brief/kennisgeving.

Het document is een kort, formeel schrijven waarin een verzoek wordt afgewezen. De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, wat kenmerkend is voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * **Adres:** De toevoeging "belet" bij het huisnummer (Oetewalerstraat 46) duidde in die tijd vaak op een specifieke kamer of gedeelte van een woning, vaak met een eigen toegang of bel, meestal bij een etagewoning. * **Inhoud:** De brief bevat geen enkele specificatie over de aard van het verzoek. Er wordt enkel verwezen naar een eerdere brief van de geadresseerde van bijna twee maanden daarvoor (16 januari 1944). * **Ondertekening:** De brief is ondertekend door "De Directeur", maar een handtekening of stempel van een specifieke dienst ontbreekt op dit afschrift. Het lijkt te gaan om een doorslag of een formeel bericht van een gemeentelijke of sociale instantie.

# TRANSCRIPTIE (3) Polstra A. ~~G. H.~~ H. geb. 5. 12. 1912 Oekumanenstr. 46 $^I$ Familienstand: geheiratet Kein Kinder Zwaans P. H. geb. 16. 5. 1889 Oekumanenstr. 46 $^{hs}$ Familienstand: geheiratet 2 Kinder Pietersma W~~...~~ geb. 21. 10. 1923 Wagenaarstr. 113 $^{hs}$ Familienstan[d]: nicht geheiratet Zwaans Jacobus Martinus. geb. 8. 8. 1922 P. Nieuwlandstr. 15 $^{II}$ Familienstan[...

# TRANSCRIPTIE Polstra. Anton Hendrik , geb. 5-12-1912, Oeterwalenstraat 46 I. Familienstand: Geheiratet, keine Kinder. Zwarts, Paulus Hendricus , geb.16-5.1889, Oeterwalenstraat 46 hs, Familienstand; Geheiratet, 2 Kinder. Pietersma. Willem , geb.21.10.1923, Wagenaarstraat 113 hs. Familienstand: nicht geheiratet. Zwaan. Jacobus, Martius, geb.8.8.1922, P.Nieuwlandstraat 15 II. Familienstand:nic...

# TRANSCRIPTIE Polstra. Anton Hendrik , geb. 5-12-1912, Oeterwalenstraat 46 I. Familienstand: Geheiratet, keine Kinder. Zwarts, Paulus Hendricus , geb.16-5.1889, Oeterwalenstraat 46 hs. Familienstand: Geheiratet, 2 Kinder. Pietersen. Willem , geb.21.10.1923, Wagenaarstraat 113 hs. Familienstand: nicht geheiratet. Zwaan. Jacobus, Martius, geb.8.8.1922, P.Nieuwlandstraat 15 II. Familienstand: ni...

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven in rood potlood:] 46a/631/2 [Hoofdtekst:] A.H. Polsta als Zwarts plaats Alb. C. Th. sedert 2 jaar. [Midden rechts:] Z.O.Z. [Midden, groot geschreven en onderstreept:] afgewijst [Onderkant:] Nº 46a/631/1 M. 1942 25/9 [Rechtsonder, schuin geschreven krabbel/handtekening:] [onleesbaar, mogelijk Veenwalenloo of Oekenwaler]