D. Zandvliet en C. Silberman.

Getypt rapport (politie- of marktrapport) met handgeschreven annotaties.

* **Kern van het incident:** De bloemenkoopman J.C. Serrarens is na sluitingstijd over een hek geklommen in de veilinghal om zijn reeds betaalde bloemen op te halen. * **Conflict:** De directeur van de veiling (Van Es) beschouwt dit als een ernstige overtreding (ongeoorloofde toegang) en heeft Serrarens geroyeerd/uitgesloten van verdere inkoop. De koopman stelt dat hij geen toezicht zag en haast had voor de zaterdagochtendhandel. * **Procedurefout:** Er lijkt een miscommunicatie te zijn tussen de beveiliging van het terrein (de Centrale Markt) en het beheer van de specifieke veilinghal. Controleur Helsloot liet hem immers formeel toe op het terrein omdat hij een geldig bewijs had, maar wist niet dat Serrarens vervolgens over een hek zou klimmen in de hal. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "zoogenaamden", "eventueele", "Vrijdagsavonds"). Er staat een kleine typefout in de tekst: "Onadnks" in plaats van "Ondanks".

Inspectierapport / Verslag van bevindingen.

In dit rapport doet de Marktmeester (Blom) verslag van een reeks ernstige tekortkomingen in de bewaking van de Centrale Markt tijdens de nacht van 28 op 29 februari 1944. De geconstateerde feiten zijn: 1. **Verlaten van de post:** Controleur Helsloot liet de poort onbeheerd en openstaan terwijl het licht in de loge brandde, naar eigen zeggen om een chauffeur te helpen. 2. **Verzuim van aflossing:** De afgesproken dienstwisselingen tussen 01:00 en 04:00 uur vonden niet plaats. De controleurs De Groot en Pietersma waren onvindbaar op hun posten. 3. **Slapend personeel:** De hondenwachten (waaronder Swalef) werden slapend aangetroffen tijdens hun diensttijd. 4. **Onjuiste rapportage:** Het personeel claimde rondes te hebben gelopen op plaatsen waar de Marktmeester zelf aanwezig was en hen niet heeft gezien. 5. **Onderlinge waarschuwing:** Zodra het personeel doorhad dat er controle was (via een telefoontje van Pietersma naar Helsloot), probeerden zij hun aanwezigheid te veinzen. De handgeschreven notities onderaan bevestigen dat er disciplinaire maatregelen zijn genomen: de betrokkenen zijn "ernstig onderhouden" (streng toegesproken) en gewaarschuwd, en er is sprake van een bijgevoegde strafmaatregel voor Pietersma en consorten.

Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief.

Het document betreft een administratieve vastlegging van een lopende correspondentie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tekst bovenaan duidt op een "aanvraag pasje" voor twee personen: D. Zandvliet en C. Silberman. De naam Silberman is onderstreept, een gebruik dat in die periode vaak werd gehanteerd om Joodse namen in ambtelijke stukken te markeren. De hoofdtekst is een standaard formele openingszin voor een brief ("Naar aanleiding van Uw brief..."). De eigenlijke beslissing of mededeling is niet uitgeschreven, maar gemarkeerd met grote vierkante haken ([ ]), wat suggereert dat dit een sjabloon of concept is waarbij de specifieke inhoud nog toegevoegd moest worden of elders werd geregistreerd. De rode cijfercombinatie "27/25/2" is een dossier- of archiefverwijzing.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE J. N. Loggem Zwanenburgwal no 14$^a$ III centrum Alhier

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE H. v. Duinhoven.

# TRANSCRIPTIE A. C. N. VAN DER SLOOT POSTGIRO 85952 GEM. GIRO S 9516