R.P. Wolterink

Handgeschreven brief op briefkaartformaat.

* **Doel van de correspondentie:** De afzender, een geestelijke (S.C.J. duidt op de priestercongregatie Priesters van het Heilig Hart), zoekt schriftelijke bevestiging voor het gebruik van een voetbalterrein bij de Centrale Markthallen in Amsterdam voor een liefdadigheidsevenement. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd ("Weled. Heer", "vrijheid nemen"). Het gebruik van de uitdrukking "in kannen en kruiken" duidt op een informele verstandhouding tussen zijn collega (Wolterink) en de bedrijfchef, die de schrijver nu wil formaliseren. * **Afkortingen:** * **R.P.:** Reverendus Pater (Eerwaarde Pater). * **S.C.J.:** Sacerdotum Cordis Jesu. * **A’dam:** Amsterdam. * **Resultaat:** Ondanks de beleefde aanvraag is de brief voorzien van de kanttekening "is afgewezen". De reden hiervoor staat niet vermeld, maar kan liggen in de precaire situatie van de bezetting of logistieke bezwaren op het terrein van de Markthallen.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, diagonaal:] Geskr. Testini 53720 [Stempel midden:] Nº 37/86/3 M. 1944 22/8 [Rechtsboven:] A’dam 19-8-’44. Weled. Heer Steenbeke, Bedrijfchef Markthallen. A’dam. [Inhoud:] Weled. Heer, Misschien zal ik U nu onnoodig lastig omdat alles al in kannen en kruiken is, maar daar mijn collega R.P. Wolterink al op vacantie is en mij alleen maar gezegd heeft dat ’t wel in orde...

# TRANSCRIPTIE HB. 37/86/2 M. *Verzonden 24/8* 23 Augustus 1944. Den Weleerwaarden Heer Pater Fr. Wolterink, Bloemgracht 90, Amsterdam-Centrum. =================== Naar aanleiding van Uw verzoek tot ingebruikgeving van het sportterrein op de Centrale Markt, bericht ik U, dat, met het oog op de consequenties, hieraan niet kan worden voldaan. De Directeur, wnd.

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/G. 62/1/1 M. 5 Januari 1939. Rolluiken Centrale Markt. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u>

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *Zev. M. de Boer.* (of *Zev. M. de Raer.*) [Handgeschreven middenboven:] *extra* VP/DV. 90/15/2 M. 18 Maart 1940. den Heer P.J. Terpstra, Waddendijk 48 hs., <u>Amsterdam-Noord.</u> Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 6 Maart jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein in plaats van door J. van ...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven in de rechterbovenhoek in blauw en rood)* M. Muller ter kennisneming 30/28/4 M 11 Juli 1939 VP/G. Verplaatsing kantoortje marktpersoneel Waterlooplein. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r.