A. Matthaei

Handgeschreven brief (mogelijk een afzegging voor een marktvergunning).

* **Inhoud:** De brief is een formele mededeling van A. Matthéman waarin hij/zij een toegewezen vaste marktplaats op de Zwanenburgwal afzegt. Als reden worden niet nader gespecificeerde "familieomstandigheden" opgegeven. * **Schrijfwijze en taal:** De schrijver hanteert een beleefde, zakelijke toon ("Waarde Heer", "Hoog Achtend"). Er is sprake van een spelfout in "famillieomstandigheden" (met dubbel 'l') en het woord "medelen" wordt gebruikt in plaats van "mededelen". De afkorting "Adam" voor Amsterdam was destijds gangbaar in correspondentie. * **Administratieve context:** De paarse stempels bovenaan (Nº 30/28/1 en M. 1940) wijzen op een registratie in een gemeentelijk of institutioneel archief, waarschijnlijk dat van de Marktdienst. De handgeschreven toevoeging "4/4" duidt vermoedelijk op de datum van verwerking (4 april), een dag na verzending.

Bladzijde uit een grootboek of administratief register.

* **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift. De letter 'y' wordt gebruikt waar we tegenwoordig vaak 'ij' schrijven (Eykel, Mey, Rijswijk), wat kenmerkend is voor die periode. * **Inhoud:** Het document bevat een lijst van namen, adressen en bijbehorende bedragen. De "f" voor de bedragen staat voor florijn (gulden). De herhalingstekens („) onder de "f" geven aan dat de munteenheid voor de volgende posten hetzelfde is. * **Geografie:** De genoemde locaties (Rijnsburg, Katwijk en Rijswijk) liggen alle in de provincie Zuid-Holland. De Sandlaan is een bekende straat in de regio Katwijk/Rijnsburg, wat suggereert dat de administratie mogelijk uit deze regio afkomstig is.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, in grafietpotlood:] nijnhuis [Turflijst, in grafietpotlood:] <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I [Midden, schuin omhoog in grafietpotlood:] doss controle delta [met onderstreping] [Onderaan, in grafietpotlood:] opl A [of een driehoekig symbool]