H.A. Burger

Handgeschreven verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie.

* **Inhoud:** De heer H.A. Burger, die een vaste standplaats (nummer 14) heeft op de markt in de Ten Katestraat, vraagt toestemming om zijn assistent de kraam te laten beheren tijdens zijn vakantie. * **Financieel:** Burger merkt op dat hij bereid is om voor deze periode een extra vergoeding ("dagplaats") te betalen bovenop het reguliere marktgeld. Dit duidt op specifieke marktverordeningen waarbij een tijdelijke vervanging extra leges met zich meebracht. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, enigszins archaïsche stijl ("verzoekt met deze", "Mijne Heren"). Er is sprake van een grammaticale fout in de ik-vorm ("ik ... gaat"), wat vaker voorkwam in brieven van ambachtslieden uit die tijd. * **Administratie:** Het paarse stempel bovenaan ("No 27/67/M. 1939") is een officieel archiefkenmerk van de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Marktendienst). De datum 18/7 laat zien dat het verzoek slechts zes dagen voor de geplande vakantie werd ingediend.

Officiële correspondentie (waarschijnlijk doorslag van een besluit).

Dit document is een formele toestemming aan een marktkoopman, de heer H.A. Burger, om zich tijdelijk te laten vervangen op zijn standplaats. De vervanging betreft de periode van 24 tot en met 30 juli 1939 op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Als vervanger wordt de heer J. Hansen aangewezen. Het taalgebruik is zakelijk en administratief ("naar aanleiding van", "verleen ik U hierby toestemming"). De vermelding "Wyk 12" duidt op de administratieve indeling van de stad voor markttoezicht in die periode. De ondertekening geschiedt door de directeur, bij afwezigheid (b.a.) van de secretaris, wat wijst op een gestandaardiseerde ambtelijke procedure voor vergunningen en standplaatsbeheer.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven: *Fr. Müller*] [Lijn] vP/HG. 66/15/20 M. 30 September 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

# TRANSCRIPTIE *extra* vP/G. 27/67/2 M. 28 Juli 1939. den Heer H.A. Burger, Ten Katestraat 15 I, <u>Amsterdam-West.</u> Wyk 12. Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 18 dezer verleen ik U hierby toestemming om zich van 24 tot en met 30 Juli 1939 op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te la- ten vervangen door J.Hansen. De Directeur, b.a. De Secretaris,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: *ten. Fr. de Hae.* VP/HG. 72/67/3 M. *extra.* n 3 15 December 1939. Bedienen van vaste klanten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> .

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Len. M. de Haas. [Links boven:] HG. [Midden boven, handgeschreven:] *extra* [Onder HG:] 90/8/8 M. [Rechts boven:] 9 Februari 1940. [Links midden:] Mosplein. [Rechts midden:] den Heer G.J. Burger, Oranjeboomstraat 105, H A A R L E M . [Midden:] vrijstelling betaling marktgeld Mosplein. [Rechts onder het midden:] Mosplein 24 December 1939 [Onder...