W. Sluiter

Zakelijke correspondentie / Ontvangstbevestiging

De brief is een korte, zakelijke bevestiging van een levering van "40 pond blei" (een zoetwatervis, verwant aan de brasem). Het document is representatief voor de strikte administratieve controle op voedselstromen tijdens de oorlogsjaren. Het Centraal Ziekenhuis bevestigt de ontvangst aan het Gemeentelijk Marktwezen, de instantie die in Amsterdam verantwoordelijk was voor de distributie van levensmiddelen. Opmerkelijk zijn de verschillende administratieve kenmerken: * De referentie **dM/W** duidt waarschijnlijk op de opsteller en typist. * De handgeschreven nummers en het jaarstempel (**M. 1944**) wijzen op de archivering bij de ontvangende instantie (Marktwezen). * De ondertekening door **P.J.W. Sluiter** (Petronella J.W. Sluiter) toont aan dat zelfs kleine leveringen op hoog administratief niveau in het ziekenhuis werden afgehandeld.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE tuinder (48 jr) H. Preventur(?) e. b. d. Hout Sluiters bij Lijndijk 181 - H'lmeer wordt opgenomen plaats op C. M. Gasthuis mits voorzien v. goedgek. afschrift no 8. C. bericht v/h B. v. C.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE W. Bol. Sloterweg tusschen A'dam en Sloten Sloterweg 1132 Sloten.