M. Voldman

Officiële brief / Beschikking.

* **Inhoud:** De brief betreft een formele toestemming aan de heer M. Voldman om zich op zijn marktplaats op de Ten Katemarkt te laten bijstaan door een specifiek persoon, de heer W.L. van der Steen. * **Belangrijke bepalingen:** * De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt de toestemming op elk moment in te trekken. * Er wordt expliciet vermeld "niet vervangen". Dit is een cruciaal onderscheid in de marktreglementen van die tijd: de vergunninghouder (Voldman) moet zelf aanwezig zijn, Van der Steen mag slechts helpen en niet de plaats van Voldman volledig innemen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (bijv. "hierby", "bystaan", "den Heer").

# TRANSCRIPTIE MO. *extra* 27/70/2 M. 18 Augustus 1939. den Heer M.Voldman, Marco Polostraat 264 I, Amsterdam-West. Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief xxx ingekomen 24 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Ten Katestraat te laten bystaan - niet vervangen - door W.L.v.d.Steen, geboren 22 October 1909. De Directeur, b,a. De Secre...

# TRANSCRIPTIE A'dam, 20/7 1944 Bedrijfschap [in rood:] 46 b/104/2 Naar aanleiding van Uw brief dd. 1 Juli jl. No 14319 V/ky bericht ik U, dat de heer N. Veerman te Volendam te dezer stede bekend staat als groot- klein- handelaar. Zijn bedrijf- leider van den kleinhandel- zaak, de heer J. Zwarthoed, is, voorzover ik daarom- trent inlichtingen kan verkrijgen, nimmer zelf- standig als kleinhandel...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt afschrift van een brief. * **Datum:** 4 januari 1942. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** A. Veldman, mosselenventer, wonende aan de Albert Cuypstraat 203, Amsterdam-Zuid. * **Geadresseerde:** "Weledele Heer" (waarschijnlijk een overheidsinstantie of marktmeester). * **Referentienummers:** No.46A/1/3 M.1942 10/1 AFSCHRIFT; No.109 L.M.1...

# TRANSCRIPTIE 27/4/1 De plhouder M. Veldman Ten Katestr. heeft tijdelijk werk, terwijl zijn vrouw de plaats niet kan innemen daar zij 15/1 ’39 is bevallen. Ik adviseer Veldman tot Maart vrijstelling te verleenen zijn plaats minstens twee keer per week in te nemen, mits hij _wekelijks_ het verschul- digde marktgeld betaalt. A’dam 20/1 ‘39 [Handtekening/Paraaf]

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Bijblad (administratief dossierstuk) * **Kenmerk:** M. No. 25/86/1 (1941) en 25/86/2 * **Datering:** Juli t/m oktober 1941 * **Betrokken personen:** G. Veldman, A. Veldman, U. Monhoffer, Hr. de Vries, Hr. van Morskerken, Th. Bakker, De Boer. * **Onderwerp:** Verzoek om assistentie/vervanging op de markt vanwege gezondheidsredenen.