Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie. 26 januari 1942 (hoofdtekst); 5 februari 1942 (rode aantekening). dat niet één der leden der combinatie
op ruimere wijze van mosselen handel
~~zijn voorzien~~ is voorzien. Aan de hand van de beschikbare
[interliniëring:] gegevens heb ik hem aangetoond, dat hij nog normaler wijze zijn deel heeft
[interliniëring:] Ik [boven 'heb hem':] heb hem tevens duidelijk gemaakt, dat
met den verkoop van mosselen niet
~~aan Pijsser is opgedrongen.~~

26-1-'42
de Haan

[In rode inkt:]
verantw. adv.
5-2-'42 [paraaf] De notitie is een kort verslag van een gesprek of een bevinding aangaande de verdeling van handelsvoorraden (mosselen). De schrijver (de Haan) reageert op een kwestie waarbij een lid van een handelscombinatie zich mogelijk tekortgedaan voelde. De schrijver stelt vast dat niemand meer heeft gekregen dan een ander en onderbouwt dit met "beschikbare gegevens". De doorgehaalde zin onderaan ("aan Pijsser is opgedrongen") suggereert dat er ook sprake was van een misverstand over de verplichting tot verkoop of afname, maar dit deel van de notitie is uiteindelijk verworpen door de auteur. De rode inkt ("verantw. adv.") duidt waarschijnlijk op een controle door een 'verantwoordelijk adviseur'. Het document stamt uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in vis en schaaldieren strikt gereguleerd via een distributiesysteem en handelscombinaties (syndicaten). Omdat vlees en andere producten schaars waren, vormden mosselen een belangrijke voedselbron. De schaarste en de strikte regelgeving leidden vaak tot conflicten tussen handelaren over quota en rechtvaardige verdeling, wat de aanleiding vormt voor deze schriftelijke verantwoording.