D. v. d. Zee

Handgeschreven brief (twee kolommen op één zijde).

* **Handschrift:** Het betreft een geoefend, licht hellend handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De schrijver hanteert een formele maar dringende toon. * **Indeling:** De tekst is verdeeld in twee kolommen op één blad. De brief eindigt met de persoonlijke gegevens van de afzender, inclusief een tijdelijk verblijfadres. * **Opmerkelijke termen:** * *Kwitanties:* Betalingsbewijzen die centraal staan in het conflict. * *De wagen in de Dapperstraat:* Verwijst naar een marktkraam of handkar op de bekende Amsterdamse Dappermarkt. * *Binnengasthuis:* Een voormalig groot ziekenhuis in het centrum van Amsterdam. * **Annotaties:** De krabbels linksonder zijn typische archief- of administratieve aantekeningen ('Opbergen', datum, initialen), wat erop wijst dat deze brief onderdeel is geweest van een officieel dossier (bijvoorbeeld van een sociale dienst of verzekeringsinstantie). ---

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd] L. v. d. Zee *visch handel* Commelinstraat 86 hs. Amsterdam Tel. 55047 Postrek. Nederl. Middenstandsbank 163026 Oosterpark 89 A’dam Gemeente Giro A.A. 24 Dito [Rechtsboven, handgeschreven] A dam 8-6-1942 [Annotatie rechtsboven] *ni: Imp* [onzeker] [Inhoud] Wel Edele Heer! Onderteekende vraagt beleefd doch dringend een persoonlijk onderhoud met u. Betreffende aaltoe...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE 46a/101/1M. Verzonden 5/6 vB/SV. 3 Juni 1944. Den Heer J.A. v.d. Zee Postbox 40 Y m u i d e n (NH). =========== Hiermede verzoek ik U in den vervolge Uw zendingen visch aan den vischafslag, De Ruyterkade alhier, franco te doen plaats vinden. De Directeur,

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.