J. Goedkoop

Briefkaart (Postcard)

De kaart is een officieel poststuk uit de late oorlogsjaren (maart 1944), verstuurd binnen Amsterdam. De afzender, J. Goedkoop uit Amsterdam-Noord (Purmerplein), correspondeert met de directeur van het Marktwezen in Amsterdam-West. Het document draagt sporen van een strakke bureaucratische verwerking. Het doorgehaalde woord "afwijze" en de opeenvolgende dossiernummers (46 b/42/1 en /2) suggereren dat de inhoud van de kaart (die op de achterzijde staat) betrekking had op een officieel verzoek of een aanvraag die door de ontvangende instantie is beoordeeld en mogelijk is afgewezen. De paarse stempel "M. 1944" is waarschijnlijk een interne jaarstempel van de ontvangende afdeling.

Handgeschreven verzoekschrift op briefkaart-formaat.

De brief is een formeel en beleefd verzoek van J. Goedkoop om een verhoging van zijn vis-quotum ("toewijzing"). De schrijver voert als belangrijkste reden aan dat zijn winkel in Nieuwendam een cruciale regionale functie vervult. Hij bedient niet alleen de eigen inwoners, maar ook die van de omliggende dorpen in Landelijk Noord (Schellingwoude, Zunderdorp, Ransdorp en Durgerdam). De noodzaak voor een hogere toewijzing wordt onderstreept door het feit dat er in die dorpen zelf geen viswinkels zijn en dat de ambulante handel ("venters") volledig is stilgevallen. Het handschrift is duidelijk en de taal is typerend voor de zakelijke correspondentie uit die tijd (gebruik van de 'sch' in visch en de beleefdheidsvormen).

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II