Briefkaart (Postcard) [Linkerbovenzijde, paarse stempel:]
Nº = 46 b/42/1

[Bovenzijde midden, grote paarse stempel:]
M. 1944

[Linkerzijde, handgeschreven tekst:]
afwijze [doorgehaald]
46 b/42/2 [in rood potlood/inkt]
AFZ. J. Goedkoop
Purmerplein 10 A'dam (N)

[Rechterzijde, handgeschreven adres:]
Aan den Directeur
van 't Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam (W)

[Poststempels rechterbovenzijde:]
POSTBESTELLING ZOODRA ZE GEREED ZIJN! [illustratie van rennende postbode]
AMSTERDAM-CENTRAAL STATION 12
27.III.1944 De kaart is een officieel poststuk uit de late oorlogsjaren (maart 1944), verstuurd binnen Amsterdam. De afzender, J. Goedkoop uit Amsterdam-Noord (Purmerplein), correspondeert met de directeur van het Marktwezen in Amsterdam-West.

Het document draagt sporen van een strakke bureaucratische verwerking. Het doorgehaalde woord "afwijze" en de opeenvolgende dossiernummers (46 b/42/1 en /2) suggereren dat de inhoud van de kaart (die op de achterzijde staat) betrekking had op een officieel verzoek of een aanvraag die door de ontvangende instantie is beoordeeld en mogelijk is afgewezen. De paarse stempel "M. 1944" is waarschijnlijk een interne jaarstempel van de ontvangende afdeling. Tijdens de Duitse bezetting was de voedselvoorziening in Nederland aan strikte regels gebonden. Het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, speelde een centrale rol in de distributie van goederen. Veel correspondentie uit deze tijd had betrekking op vergunningen, toewijzingen van schaarse goederen of protesten tegen distributiebesluiten.

Het gebruikte slogan-stempel "Postbestelling zoodra ze gereed zijn!" werd door de PTT gebruikt om het publiek te manen tot geduld bij postvertragingen, die door brandstofgebrek en beperkingen in het vervoer tijdens de oorlog veelvuldig voorkwamen. De aanduidingen (N) voor Noord en (W) voor West refereren aan de toenmalige postdistricten van Amsterdam. J. Goedkoop Marktwezen