J. van Staalduinen

Afschrift van een proces-verbaal/rapport betreffende diefstal.

* **Onderwerp:** Een gedetailleerd verslag van een diefstal van zes kisten sinaasappelen (totaal 150 kg) uit pakhuis B 3 op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Modus Operandi:** De daders verschaften zich toegang via een toiletpakhuisraampje, openden een rolluik van binnenuit en verplaatsten de buit naar een nabijgelegen pakhuis (B 2) om deze later te verkopen. * **Betrokkenen:** Drie werknemers (knechten) van de markt. Opvallend is de jonge leeftijd van Jochem Pieter van Staalduinen (18 jaar). De verklaringen tonen aan dat er eerst geprobeerd werd de schuld te ontkennen of te minimaliseren (door Coenen), waarna een volledige bekentenis volgde. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige ambtelijke spelling ("den Heer", "sinaasappelen", "ontvreemden"). De tekst is een 'afschrift', wat betekent dat dit een kopie is van het originele rapport voor administratieve doorgeleiding. * **Marginale notities:** Aan de linkerzijde staan handgeschreven markeringen en afkortingen (zoals "T", "L B 2") die waarschijnlijk door een ambtenaar zijn toegevoegd tijdens de verwerking van het dossier.

Doorslag van een officiële brief (kennisgeving van marktontzegging).

* **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt stelt de heer J.P. van Staalduinen officieel op de hoogte van een tijdelijk marktverbod van 14 dagen. * **Aanleiding:** De geadresseerde is op 10 februari 1944 betrapt op de diefstal van een partij sinaasappelen op het marktterrein. * **Juridische basis:** De maatregel is gebaseerd op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Sanctie:** Een directe ontzegging van de toegang voor twee weken. Tevens wordt aangekondigd dat de Burgemeester van Amsterdam zal beslissen of deze uitsluiting verlengd moet worden (een zwaardere maatregel). * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "den toegang", "langeren tijd").

Officieel afschrift van een strafmaatregel (besluit).

Dit document betreft de officiële kennisgeving van een toegangsontzegging tot de Centrale Markt in Amsterdam. Drie individuen worden gestraft voor de diefstal van (of medeplichtigheid aan de diefstal van) zes kisten sinaasappelen op 10 februari 1944. De strafmaatregel is tweeledig: 1. Een tijdelijke ontzegging van 15 tot 28 februari, reeds opgelegd door de Directeur van het Marktwezen. 2. Een definitieve/onbepaalde ontzegging opgelegd door de burgemeester, ingaande op 29 februari 1944. De administratieve verwerking is zichtbaar door de verschillende referentienummers, stempels en de handgeschreven notitie dat de bedrijfschef reeds telefonisch op de hoogte is gesteld.

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] **№ 1/27/1 M.1941** [Getypt linksboven:] **No.71/48 P.W. 1941.** [Handgeschreven linksboven:] **365 Gm. 1941** [Handgeschreven rechtsboven:] **Maarthen** [?] [Handgeschreven paraaf in rood en zwart:] **mi Dir / 4/4** [Getypt rechtsboven:] **Om het opnemen en herleggen van straatriolen op diverse plaatsen op te dragen aan J.Verduyn Jr. en om een aannemer, voo...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE **Inlichtingen uit het Bevolkingsregister** **Stoel Jan** **Geboren te** Kampen, 6-12-1874 **Laatst gewoond hebbende:** Crijnssenstraat 28 II A'dam - West. **Overleden op:** 10-3-41. **Gevraagd den** 14 den Maart 1941 **door** [Handtekening, mogelijk: M. v. Greun] **Gegeven** [Stempel in rood: 17 MAART 1941] [Rond paars stempel:] **MARKTWEZEN** **AMSTERDAM** [met stadswapen in ...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* [handgeschreven] den Heer J. Verduin, 3e Oosterparkstraat 82, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 30/59/2 M. 4 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl. bericht ik U, dat de door U bedoelde koopman inmiddels uit Duitschland is teruggekeerd en zijn plaats op de markt Dapperstraat wederom heeft ingenomen. De Direc...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 9 Mei . 41 Mijnheer [doorgehaald: m. Jung?] beleefd verzoek ik u om in samenwerking met de oude stallenbaas van Commelinch vast eigen materiaal te mogen gebruiken in afwachting J Staphorst H Kadijk 99 [Linksonder diagonaal geschreven:] Dapperstraat pl: n: 147 [Stempel/notitie onderaan:] N<u>o</u> 85/12/1 M. 1941 12/5