Couvee.

Getypte getuigenverklaringen en aangifte (onderdeel van een proces-verbaal).

* **Inhoud:** Het document bevat bekentenissen van arbeiders die aardappelen hebben ontvreemd tijdens hun werk op de Centrale Markt in Amsterdam, evenals de aangifte van hun werkgever. * **Modus Operandi:** De arbeiders vulden een handkar met aardappelen direct uit de wagons, nog voordat de officiële lossing begon. Deze kar werd door een handlanger (Couvee) naar een andere locatie (Gillis van Ledenbergstraat) gebracht, waar de arbeiders later hun buit ophaalden. * **Motivatie en Tegenargument:** Hoewel de arbeiders verklaren de aardappelen voor eigen gebruik/gezin te hebben meegenomen, uit de aangever (Hendrikse) zijn onbegrip. Hij wijst op hun relatief goede loon (50 gulden) en het feit dat zij al een extra officieel rantsoen kregen. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de jaren '40, met gebruik van de 'n' in naamvallen (den vierden persoon, den ons bekenden) en specifieke vaktermen (verbalisanten, mud, aardappelenverwerker).

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in de hoek] t CEVAET

# TRANSCRIPTIE ze bedoelt: kuiken

# TRANSCRIPTIE 16 aug alb Cuypstr. Terneuzen 40 p aal [turftekens: <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II] 1 voorraadskaar 4 pond eigen gebruik verkocht 36 p S a Breyer [?] Reg [met symbool/paraaf] ------------------------- dossier controle [paraaf/stempel-teken]

Div. bylagen (w.o. teek).