A. Pronk

Handgeschreven ambtelijk verslag of proces-verbaal.

* **Taal en spelling:** Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (bijv. 'visch', 'versche', 'deelen'). Opvallend is de correctie in de eerste regel, waar "Woensdag" is doorgehaald en vervangen door "Dinsdag". * **Inhoud:** Het verslag beschrijft een confrontatie tussen een opsporingsambtenaar en een visboer, de heer Tafianis uit de Jordaan (Egelantiersstraat). Tafianis probeerde buiten de officiële kanalen om ("de Gem. Vischafslag") aan handel te komen omdat zijn reguliere leverancier niet kon leveren. Hij had een deal gesloten met een tussenpersoon in Vlaardingen om de winst te delen. * **Juridische context:** De kern van het probleem is dat Tafianis als geregistreerd handelaar verplicht was zijn vis via de centrale visverdeeling in Amsterdam te betrekken. De handelwijze van Tafianis riekt naar grijze handel of het omzeilen van de distributiewetten. * **Toon van de ambtenaar:** De rapporteur lijkt relatief mild. Hij noteert de volledige medewerking van Tafianis en sluit af met de opmerking dat de man waarschijnlijk niet op de hoogte was van de specifieke regels, wat kan duiden op een aanbeveling voor een lichtere straf of afdoening met een waarschuwing.

Krantenpagina (Visserijnieuws en advertenties).

* **Structuur:** De pagina is representatief voor een vakblad voor de visserijsector. De bovenste helft bevat feitelijke informatie (welke schepen zijn binnen met hoeveel 'last' vis), terwijl de onderste helft gedomineerd wordt door commerciële advertenties. * **Taalgebruik:** Typisch jargon uit de visserij van begin 20e eeuw. Termen als "last" (een maat voor haring), "vleet" (de netten), "kantjes" (tonnen haring), en "stm." (stuurman) komen veelvuldig voor. * **Economische indicatoren:** De gedetailleerde trawlvis-prijslijst geeft een scherp beeld van de marktwaarde van verschillende vissoorten per 50 kg of per stuk. * **Grafische elementen:** Gebruik van verschillende lettertypen in advertenties (van strakke schreefletters tot vette schreefloze letters zoals bij de "STEYWAL" advertentie). Er is een kleine illustratie van een Deutz-motor aanwezig.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, in potlood:] 956 [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/223/1 1940 DOORGEZONDEN: 8/11 [Bovenzijde handgeschreven:] S. Pronk. pl 149 Alb. Cuypstraat. [Inhoud handgeschreven:] Het verzoek van S. Pronk dient m.i. te worden afgewezen. Hem moet worden bericht dat hij zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat geregeld, d.w.z. twee maal per week moet innemen. ...

# TRANSCRIPTIE **Voorgedrukte tekst:** BIJBLAD VAN: M. No. 193..... DOORGEZONDEN: Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016 **Handgeschreven tekst (linkerzijde):** Kan als afgedaan worden beschouwd. Pronk verzocht mede- werking om in aan- merking te kunnen komen voor een ventvergunning. Pronk medegedeeld dat <strike>de directeur van</strike> het Marktwezen geen medewerking kan verleenen. Reeds...

8.50 | | SPRUITKOOL | (ongeschoond) | " 100 " | " 16.- | | PREI | (boven 10 mm.ø) | " 100 " | " 7.- | | DRUIVEN | Alicante | " 100 " | " 60.- | (A) 21976 - '42 - K 983

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa