C. de Harde

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, W.H. de Harde, schrijft een formele brief aan een (niet nader genoemde) instantie of functionaris ("WelEdelen Heer"). Hij verzoekt om verlenging van een verlofperiode voor zijn dochter, B.C. de Harde, die wegens ziekte haar "plaats" niet kan innemen. * **Terminologie:** "Het innemen der plaatse" aan de Lindengracht en Westerstraat duidt vrijwel zeker op een staanplaats op de markt. De Lindengracht en de Westerstraat zijn bekende marktlokaties in de Amsterdamse Jordaan. * **Stijl:** De brief is geschreven in de uiterst beleefde en formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid in die tijd. De afsluiting "Uw Edelen Dw. Dn." staat voor "Uw Edelen Dienstwillige Dienaar". * **Handschrift:** Het handschrift is een duidelijk, geoefend lopend schrift (cursief) uit de eerste helft van de 20e eeuw.

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

De brief is een officieel verzoek van de heer W. H. de Harde aan een niet nader gespecificeerde autoriteit (vermoedelijk de marktmeester of de Inspecteur van de Markten in Amsterdam). De schrijver meldt dat hij vanwege ziekte niet in staat is om zijn standplaatsen in te nemen. Het betreft locaties aan de Lindengracht en de Westerstraat, beide bekende marktlocaties in de Amsterdamse Jordaan. Hij vraagt toestemming om zijn dochter, Bartha C. de Harde, als tijdelijke vervanger aan te stellen om de continuïteit van de nering te waarborgen. Het woord "niet" is onderstreept om de urgentie van zijn afwezigheid te benadrukken.

Document

Dit document is een ambtelijke notitie over de marktvergunningen van W. H. de Harde. Sinds juni 1938 had hij toestemming om zich op zijn vaste standplaatsen (Westerstraat 138 en Lindengracht 135) te laten vervangen door zijn dochter, B. C. de Harde. Deze toestemming werd meerdere keren verlengd. In maart 1939 wordt een nieuw verzoek tot verlenging echter negatief beoordeeld. De behandelend ambtenaar (ondertekenend als 'delloen', waarschijnlijk op basis van advies van een de heer Wolff) stelt dat de volledige vervanging moet stoppen. Het besluit luidt dat De Harde zijn plaatsen weer persoonlijk moet bezetten, waarbij de dochter hem enkel nog mag "assisteeren". Dit wijst op de strikte handhaving van de regel dat marktvergunningen persoonsgebonden zijn en de houder fysiek aanwezig moet zijn.

Dubbele pagina uit een grootboek of register (genummerd 2 en 3).

* **Structuur:** Het document is een administratief register. De namen zijn gegroepeerd op de eerste letter van de achternaam (D, E, F, G, H, J, K, L), wat wijst op een alfabetische index. * **Terminologie:** * **Fr.:** Waarschijnlijk "Fransz" (zoon van Frans) of een geografische aanduiding (Friesland?). * **v.B.:** Zeer waarschijnlijk "van Buiten", een veelgebruikte term in Nederlandse registers voor personen die buiten de betreffende gemeente woonden. * **Jz / Wz:** Patroniemen (Janszoon, Willemszoon). * **Numerieke waarden:** Veel bedragen liggen rond de 3000. Dit kan duiden op het nominaal kapitaal van aandelen, certificaten in een fonds, of een belastingaanslag op basis van vermogen. De bedragen 5160 en 3080 komen herhaaldelijk voor, wat wijst op gestandaardiseerde eenheden. * **Correcties:** Er zijn diverse doorstrepingen en wijzigingen zichtbaar (bijv. bij 173 en 266), wat aantoont dat dit een werkdocument was dat over een langere periode werd bijgehouden.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] m. de Boer [?] [Handgeschreven middenboven:] verzonden 17/1 28/5/2 M. VP/G. 16 Januari 1939. den Heer W.H.de Harde, Lindengracht 211 huis, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verleen ik U, ten vervolge op myn brief d.d. 5 October jl. (No. 28/75/2 M) andermaal voor den tyd van drie maanden, namelyk tat 21 Maart ...

# TRANSCRIPTIE 28/5/2 M. *extra* (handgeschreven) vP/G. 16 Januari 1939. den Heer W.H.de Harde, Lindengracht 211 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verleen ik U, ten vervolge op myn brief d.d. 5 October jl. (No. 28/75/2 M) andermaal voor den tyd van drie maanden, namelyk tot 21 Maart a.s. toestemming, om zich in verband met Uw ziekte, op Uw plaatsen op ...

# TRANSCRIPTIE Nº 28/5/M. 1339 10/1 Amsterdam: 9 Jan: '39 WelEdelen Heer! Ondergeteekende verzoekt Uw Ed: beleefd verlenging van verlof (door ziekte) tot het innemen der plaatse Lindengracht en Westerstraat door mijne dochter, B. C. de Harde. Hoogachtend Uw Edelen Dw. Dn. W. H. de Harde. Lindengracht: 211 huis.

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven in potlood] HG. den Heer W.H. de Harde, Lindengracht 211 hs, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 28/80/4 M. 23 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U zic...