C. Lodewyks

Officiële brief (getypt doorslagje of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële goedkeuring voor een verzoek tot vervanging op de markt. De heer C. Lodewyks krijgt toestemming om zijn standplaats op de markten aan de Lindengracht en de Westerstraat tijdelijk (maximaal drie maanden) over te laten aan een vervanger, B. Verhulst. * **Administratieve details:** De brief verwijst naar een schrijven van de aanvrager van 17 januari. De handgeschreven aantekening "verzonden 7/2" suggereert dat de brief een dag na de datering is verstuurd. * **Locatie:** De adressering en de genoemde markten situeren de betrokkenen in de Jordaan/Centrum-buurt van Amsterdam. De Haarlemmer Houttuinen ligt vlakbij de genoemde markten.

Getypt officieel schrijven (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** Het document is een officiële beschikking waarin toestemming wordt verleend voor een wisseling van personele ondersteuning op een marktplaats. * **Locatie:** De markt betreft het **Mosplein** in Amsterdam-Noord. * **Personen:** De vergunninghouder is **C. Lodewyks**. De oude assistent was **C. Wynands**, die wordt vervangen door **P. Lodewyks** (gezien de achternaam vermoedelijk een familielid, geboren in 1906). * **Juridische nuance:** Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bystaan" en "niet vervangen". Dit duidt erop dat de houder (C. Lodewyks) zelf verantwoordelijk blijft en op de markt aanwezig moet zijn; P. Lodewyks mag hem slechts helpen. * **Taalgebruik:** Gebruik van de oude spelling (bijv. "hierby", "bystaan", "Lodewyks" met een 'y' in plaats van 'ij').

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven bovenaan:) *Extra* den Heer C.Lodewyks, <u>Haarlemmer Houttuinen 133 II,</u> <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. 90/68/2 M 2 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door C.Wynands, te laten bysta...

# TRANSCRIPTIE 28/9/2 M *extra* VP/G. 6 Februari 1939. den Heer C. Lodewyks, Haarlemmer Houttuinen 133 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Januari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging, doch voor ten hoog- ste drie maanden na dato dezes, toestemming om zich op Uw plaats op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten vervangen door B. Verhulst. De Dir...

# TRANSCRIPTIE no 28/9/1 m 1939 Aan den Inspecteur v.h. marktwezen alhier. Tegen inwilliging van het verzoek van C. Lodewijks om zich des Zaterdags op de Lindengracht en Maandags op de Westerstraat te doen vervangen is mij geen bezwaar. 20 januari 1939 [Handtekening: Meeuwisse]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenmarge midden:] *Verzonden 2/10* [Handgeschreven, bovenmarge rechts:] *In de Heer* [?] 90/68/2 M [links] den Heer C. Lodewyks, Haarlemmer Houttuinen 133 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. 2 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door C...

# TRANSCRIPTIE [Links boven] C. Lodewijks. Haarl. Houttuinen 133 II Amsterdam. C. [Stempel rechts boven] № 28/9/1 M. 1939 18/1 [Handgeschreven toevoeging bij stempel:] in Insp. [Hoofdtekst] Amsterdam, 17 Januari 1938. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam. Mijnheer, Hierdoor bericht ik U dat ik voor onbepaalde tijd opgenomen ben in een Park- herstellingsoord, waar...