Officiële brief (getypt doorslagje of kopie). 6 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer C. Lodewyks, Haarlemmer Houttuinen 133 II, Amsterdam-Centrum. 28/9/2 M

[Handgeschreven: verzonden 7/2]

[Handgeschreven: M. de Veer]
vP/G.

6 Februari 1939.

den Heer C. Lodewyks,
Haarlemmer Houttuinen 133 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Januari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging, doch voor ten hoogste drie maanden na dato dezes, toestemming om zich op Uw plaats op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten vervangen door B. Verhulst.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële goedkeuring voor een verzoek tot vervanging op de markt. De heer C. Lodewyks krijgt toestemming om zijn standplaats op de markten aan de Lindengracht en de Westerstraat tijdelijk (maximaal drie maanden) over te laten aan een vervanger, B. Verhulst.
* Administratieve details: De brief verwijst naar een schrijven van de aanvrager van 17 januari. De handgeschreven aantekening "verzonden 7/2" suggereert dat de brief een dag na de datering is verstuurd.
* Locatie: De adressering en de genoemde markten situeren de betrokkenen in de Jordaan/Centrum-buurt van Amsterdam. De Haarlemmer Houttuinen ligt vlakbij de genoemde markten. * Tijdsgeest: Februari 1939 is een periode van economische onzekerheid en toenemende politieke spanningen in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Marktwezen: In Amsterdam waren (en zijn) de markten aan de Lindengracht en de Westerstraat belangrijke economische en sociale knooppunten. Het marktrecht en de toewijzing van standplaatsen waren streng gereguleerd door de gemeente. Een vergunninghouder mocht niet zomaar zijn plek afstaan; hiervoor was expliciete toestemming van de 'Directeur' (van de markten) nodig.
* Bureaucreatie: Het document illustreert de formele wijze waarop dergelijke dagelijkse zaken werden afgehandeld, inclusief wijkindelingen ("Wyk 9") die tegenwoordig minder prominent aanwezig zijn in de adressering. B. Verhulst C. Lodewyks M. de Veer Marktwezen