U. Edele

Handgeschreven verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie.

In deze brief richt J.L. Belsenne zich tot een hooggeplaatste ambtenaar (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). De kern van zijn verzoek is het overnemen van een marktstandplaats op de Lindengracht die voorheen toebehoorde aan ene H. Theunis, maar wiens vergunning is ingetrokken. Belsenne voert twee argumenten aan voor zijn verzoek: 1. **Economische noodzaak:** Hij stelt dat de standplaats noodzakelijk is voor het onderhoud van zijn gezin. 2. **Verworven rechten/ervaring:** Hij legt uit dat hij reeds twee jaar lang met officiële toestemming samen met Theunis de bewuste standplaats heeft bezet. Door het intrekken van de vergunning van zijn compagnon is Belsenne nu zijn werkplek kwijt en voelt hij zich "ten zeerste gedupeerd". Als alternatief voor de volledige overschrijving vraagt hij om een "voorkeur kaart", wat hem waarschijnlijk een prioriteitspositie zou geven bij het toewijzen van een nieuwe plek. De stijl van de brief is formeel en eerbiedig, passend bij de tijdgeest van voor de Tweede Wereldoorlog.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt de heer B.C. Kees om een tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht voor zijn marktplaats op de Lindengracht in Amsterdam. De reden voor dit verzoek is van huishoudelijke en zakelijke aard: zijn echtgenote is al enkele weken "buiten" (mogelijk voor herstel, vakantie of familiebezoek) en zal nog zeker twee weken wegblijven. Omdat de afzender ook een winkel drijft en daar op dat moment geen hulp heeft, kan hij niet gelijktijdig op de markt staan. Opvallend is de toezegging dat hij het "marktgeld" (de staangeldvergoeding) gewoon zal blijven doorbetalen. Dit wijst erop dat hij vooral zijn vergunning en vaste plek wil veiligstellen; het niet bezetten van een toegewezen plek kon destijds leiden tot intrekking van de marktvergunning. Het taalgebruik is formeel en beleefd ("U. Edele", "terwille zult zijn"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met de gemeentelijke autoriteiten.

Brief (verzoekschrift)

* **Inhoud:** De heer B. Groenteman dient een verzoek in bij de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. Hij beklaagt zich over een nieuwe regel of beperking waardoor hij verplicht is vooraf een borg of voorschot te betalen alvorens hij vis mag inkopen op de markt. Hij geeft aan dat dit financieel onmogelijk voor hem is en verzoekt om terugkeer naar de oude situatie. Als tegenprestatie belooft hij alle inkopen direct contant af te rekenen. * **Taal en Spelling:** De brief is geschreven in de formele stijl van de late jaren '30. Opvallend zijn de archaïsche spellingen ("visch", "koopen", "zoodat") en enkele grammaticale eigenaardigheden/fouten die wijzen op een schrijver die wellicht minder geschoold was of vanuit spreektalig Amsterdams schreef (bijv. "mijn" in plaats van "mij", "ken" in plaats van "kan", en "ik verbindt" met een foutieve -t). * **Fysieke staat:** Het document is goed leesbaar. De tekst lijkt aan de onderzijde abrupt af te breken ("wat vroeger..."), wat suggereert dat er mogelijk een tweede pagina was waarop de zin werd afgemaakt en de brief werd ondertekend.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van een ijsverkoper aan een onbekende instantie (waarschijnlijk de beheerder van de Amsterdamse markten). De schrijver vraagt toestemming om zijn ijskar 's nachts op het marktterrein van het Waterlooplein te laten staan, omdat de kosten voor een externe stalling ("stal") te hoog zijn voor zijn budget. * **Taal en Stijl:** De tekst bevat enkele grammaticale slordigheden die typerend zijn voor een briefschrijver met een beperkte formele opleiding (bijv. "naar aanleiding dit schrijven", "een een stal"). Desondanks hanteert de schrijver de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen zoals "Weledele Heer" en de afsluiting "U. Edele Dienaar". * **Schrijver:** De naam "Fernadesh" (mogelijk een verbastering van Fernandes of Fernandez) is een Sefardisch-Joodse achternaam, wat direct aansluit bij de locatie die hij noemt.

Handteekening:

ARCHIEF: 745 JAAR: 1942 DEELARCHIEF: 745-369 PAGINA: 98 SOURCE_FILE: 00098.jpg SOURCE_URI: gs://markt-voor-joden-archief/745/1942/745-369/00098.jpg ============================================================

ARCHIEF: 745 JAAR: 1942 DEELARCHIEF: 745-369 PAGINA: 80 SOURCE_FILE: 00080.jpg SOURCE_URI: gs://markt-voor-joden-archief/745/1942/745-369/00080.jpg ============================================================

ARCHIEF: 745 JAAR: 1942 DEELARCHIEF: 745-369 PAGINA: 84 SOURCE_FILE: 00084.jpg SOURCE_URI: gs://markt-voor-joden-archief/745/1942/745-369/00084.jpg ============================================================

ARCHIEF: 745 JAAR: 1942 DEELARCHIEF: 745-369 PAGINA: 426 SOURCE_FILE: 00424.jpg SOURCE_URI: gs://markt-voor-joden-archief/745/1942/745-369/00424.jpg ============================================================