Officieel rapport/ambtelijke correspondentie. 5 juni 1942. Een controleur van de gemeente Amsterdam (ondertekend door J. Velthuizen?). Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
№ 26/40/1 M. 1942 %

[Getypt:]
R A P P O R T

H.Jongboom, oud 24 jaar en wonende 2e Rozendwarsstraat 21 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds drie jaar in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn en sinds dien tijd samen te doen met zijn broer, kooper W. Jongboom, hetgeen mij bij onderzoek juist is gebleken. Aanvrager drijft een zaak in groente en fruit, gevestigd 2e Rozendwarsstraat 19 alhier, terwijl zijn broer een zaak verzorgt in perceel van Spilbergenstraat 2 alhier. Van 1939 tot 30 April 1942 heeft H.Jongboom als personeel van zijn broer toegang gehad tot de Centrale Markt. Van 30 april tot heden heeft hij toegang als kooper. Reeds eerder is over deze toegangskwestie door mij rapport opgemaakt hetgeen als gevolg heeft gehad, dat H.Jongboom f 25 heeft moeten betalen als verschuldigd entreegeld over den tijd dat hij personeel van broer toegang had. Deze f 25 heeft Jongboom reeds voldaan. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Jongboom de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 5 Juni 1942
Controleur,

[Handgeschreven handtekening:]
J. Velthuis [onzeker]

[Getypt onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen.

[Handgeschreven kanttekeningen links:]
M. Muller heeft dit reeds behandeld.
G.J.v.G [initialen]

[Handgeschreven onderaan midden:]
Vrijelijk stempelen en doorzenden. H.J. v.d. L.
Acc. [initialen] Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur aan de Bedrijfschef van het Marktwezen in Amsterdam in juni 1942. Het rapport dient om de aanvraag van de 24-jarige H. Jongboom voor een officiële erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit te onderbouwen.

Uit de tekst blijkt een bureaucratische controle op de handel:
* Persoonlijke gegevens: Er wordt gecontroleerd of de aanvrager inderdaad een zaak voert op het opgegeven adres (2e Rozendwarsstraat 19).
* Werkervaring: De aanvrager moet aantonen dat hij al ervaring heeft (drie jaar samenwerking met zijn broer).
* Financiële afhandeling: Er wordt specifiek vermeld dat een eerdere 'onregelmatigheid' (toegang tot de markt als personeel in plaats van als zelfstandige) is rechtgezet door betaling van 25 gulden.
* Integriteit: De controleur bevestigt dat de aanvrager naar waarheid heeft ingevuld.

De handgeschreven notities onderaan suggereren dat de zaak administratief is afgehandeld ("reeds behandeld") en dat er groen licht is voor verdere verwerking ("Vrijelijk stempelen en doorzenden"). Het document dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel daarin streng gereguleerd. De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie.

Hoewel het rapport een puur administratieve toon heeft, moet het gezien worden in het licht van de toenemende schaarste en de stringente controles van de bezetter op de distributieketen. Erkenningen en vergunningen waren essentieel om legaal handel te mogen drijven en toegang te krijgen tot de groothandelsmarkt. De genoemde locaties (2e Rozendwarsstraat in de Jordaan en de Spilbergenstraat in de Baarsjes) zijn typische Amsterdamse volksbuurten uit die tijd.

Interessant is ook het jaartal 1942 in relatie tot de Jodenvervolging. In deze periode werden Joodse handelaren stelselmatig uit het economische leven geweerd door middel van "ariërisering" of simpelweg het intrekken van vergunningen. Hoewel er in dit specifieke document geen directe aanwijzing is dat Jongboom hiermee te maken heeft, was het ambtelijk apparaat (zoals het Marktwezen) in die tijd belast met de uitvoering van deze discriminerende maatregelen.