Handgeschreven ambtelijke notitie/advies. A.N.P.F.C.
model + rapport Velthuis

Na gepleegd overleg met de
Inspektie voor de Prijsbeheersching
althier heb ik de eer U te adviseeren
aanvrager niet als kleinhandelaars in
groente & fruit toe te laten.

2B/39/27. [Paraaf] Het document is een negatief ambtelijk advies met betrekking tot een vergunningsaanvraag. De tekst stelt dat na overleg met de lokale "Inspektie voor de Prijsbeheersching" (Prijsbeheersing) is besloten om de aanvrager niet toe te laten als kleinhandelaar in groente en fruit.

De zinsbouw "heb ik de eer U te adviseeren" is kenmerkend voor de formele ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. Er wordt verwezen naar een "rapport Velthuis", wat suggereert dat dit advies is gebaseerd op een eerder onderzoek of verslag van een persoon met die naam. De vermelding van de Inspektie voor de Prijsbeheersching plaatst dit document zeer waarschijnlijk in de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw in Nederland (ca. 1940-1948). Tijdens de bezetting en direct daarna was er sprake van een strak geleide economie met distributiesystemen en strikte prijscontroles om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

Voor het uitoefenen van een beroep als kleinhandelaar in levensmiddelen was in deze periode een officiële vergunning of toelating nodig. De afkorting A.N.P.F.C. zou kunnen verwijzen naar een specifieke sectororganisatie of overheidsinstantie die betrokken was bij de distributie of regulering van voedselprijzen (mogelijk gerelateerd aan de Algemeene Nederlandsche organisatie voor handel of productie).