Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 1 juni 1942. De Directeur (waarnemend) van een onbekende instantie (vermoedelijk een overheidsdienst of inspectie). (Handgeschreven in blauw krijt/stift bovenaan:) extra
HB.
de Nederlandsche Groenten-en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh, 62,
Den Haag.
2B/39/2 M. 2 1 Juni 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groen-
ten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren
in gewassen van den tuinbouw(groep E.), ten name van J.H. Schouten,
benevens een afschrift van een op deze aanvraag betrekking hebbend
rapport van den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst.
Na gepleegd overleg met de Inspectie voor de Prijsbeheer-
sching, heb ik de eer U te adviseeren aanvrager niet als kleinhande-
laar in groenten en fruit toe te laten.
De Directeur,
wnd. De brief bevat een officieel negatief advies betreffende de erkenning van een zekere J.H. Schouten als handelaar in de tuinbouwsector. De beslissing is gebaseerd op een rapport van een controleur (B. Felthuis) en na overleg met de "Inspectie voor de Prijsbeheersching". De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te adviseeren"). Het document illustreert de strikte regulering van de handel tijdens de oorlogsjaren. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de economie volledig "georganiseerd" in vakgroepen en centrales. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een van de organen die de distributie en handel in voedsel reguleerde. Om legaal te mogen handelen, moest men "georganiseerd" (officieel geregistreerd) zijn. De Inspectie voor de Prijsbeheersing hield streng toezicht op maximumprijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Een negatief advies van deze inspectie betekende vrijwel altijd dat een aanvraag voor een handelsvergunning werd afgewezen.