Brief (doorslag/kopie) 1 juni 1942 (verzonden 2 juni 1942 volgens handgeschreven notitie) De Directeur (waarnemend), van een ongenoemde overheidsinstantie (mogelijk gerelateerd aan Economische Zaken of Voedselvoorziening) De Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Den Haag [Handgeschreven in blauw potlood:] verzonden 2/6

HB.

de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh, 62,
Den Haag.

2B/39/2 M. 2 1 Juni 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den tuinbouw(groep E.), ten name van J.H.Schouten, benevens een afschrift van een op deze aanvraag betrekking hebbend rapport van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.
Na gepleegd overleg met de Inspectie voor de Prijsbeheersching, heb ik de eer U te adviseeren aanvrager niet als kleinhandelaar in groenten en fruit toe te laten.

De Directeur,
wnd. Deze brief betreft een formeel advies van een overheidsfunctionaris aan de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' (NGF). De kern van de zaak is de aanvraag van een zekere J.H. Schouten om officieel erkend te worden als handelaar in de groenten- en fruitsector (groep E, kleinhandel).

Bij de brief zijn twee bijlagen gevoegd: de eigenlijke aanvraag van Schouten en een controlerapport van een inspecteur genaamd B. Felthuis. De beslissing is negatief: na overleg met de 'Inspectie voor de Prijsbeheersching' wordt geadviseerd om de aanvraag af te wijzen. Er worden in deze brief geen specifieke redenen genoemd voor de afwijzing, maar het advies is dwingend geformuleerd. Het document dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie volledig gereguleerd en ondergeschikt gemaakt aan het Duitse bewind.

De 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' maakte deel uit van de dwingende organisatie van de voedselvoorziening. Om legaal handel te mogen drijven, moest men als 'georganiseerde' geregistreerd staan. De verwijzing naar de 'Inspectie voor de Prijsbeheersching' is typerend voor deze tijd; de bezetter probeerde via strikte prijscontroles de inflatie en de zwarte handel te beteugelen, terwijl tegelijkertijd de schaarste toenam.

De weigering om nieuwe kleinhandelaren toe te laten paste in het beleid van de bezetter om het aantal marktdeelnemers te beperken, wat de controle op de distributieketen vergemakkelijkte. Dit document illustreert de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de broodwinning van burgers tijdens de bezettingsjaren.