Officieel bericht / informatiekaart [Wapen van Amsterdam met twee leeuwen en de keizerskroon]

LUCHTBESCHERMING CENTRALE MARKT.

Aan alle bezoekers der Centrale Markt.

Het loeien van de sirene is een waarschuwing dat het gevaar voor een luchtaanval dreigend is.
In het belang van eigen veiligheid dient men dan zijn goederen, materialen enz. in den steek te laten en ten spoedigste dekking te zoeken in de schuilplaats, welke het dichtst is gelegen bij de plaats, waar men zich op het oogenblik van de waarschuwing bevindt. Dit document is een instructiekaart voor de burgerbevolking en handelaren die de Centrale Markt in Amsterdam bezochten. De tekst is zakelijk en dwingend van aard. Er wordt expliciet op gewezen dat persoonlijke bezittingen ("goederen, materialen enz.") ondergeschikt zijn aan de persoonlijke veiligheid; men moet deze onmiddellijk achterlaten om een schuilplaats te zoeken. De typografie gebruikt een strakke schreefloze letter voor de koppen en een klassieke serif voor de instructietekst, wat de leesbaarheid en autoriteit bevordert. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Luchtbeschermingsdienst (LBD) zeer actief in Nederlandse steden. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening en trok dagelijks duizenden mensen. Vanwege de grote open ruimtes en de concentratie van mensen was het een risicovolle plek bij luchtaanvallen. Dergelijke borden of kaarten hingen op strategische plekken om paniek te voorkomen en een snelle evacuatie naar de aanwezige schuilkelders op het terrein te bespoedigen. De spelling (bijv. "oogenblik", "den steek") is typerend voor de vooroorlogse spelling-Marchant die in die periode nog algemeen in gebruik was.