H. Cohn

Handgeschreven brief/verzoekschrift op briefkaartformaat.

* **Inhoud:** De afzender, P. G. Overloop, verzoekt een officiële instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente) om een "helperskaart" voor een zekere heer H. Cohn. Deze kaart is nodig zodat Cohn Overloop kan bijstaan bij verkoopactiviteiten op de Lindegracht. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele, maar ietwat archaïsche stijl met enkele grammaticale en spellingkenmerken die typerend zijn voor die tijd of voor iemand met een beperkte formele opleiding (bijv. "vraagd" met een 'd', "ken helpen" in plaats van "kan helpen", en "verders"). * **Toon:** Zeer beleefd en respectvol ("beleefd", "met de meeste achting"). * **Schrift:** Een duidelijk leesbaar, rechtopstaand verbonden handschrift.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE <u>R A P P O R T</u> **Nº 2B/132/ M. 1939 21/9** Mevr: R.Cohen de Lara -de Haan,oud 60 jaar en wonende Blasiusstraat 117 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaarster in groenten en fruit. Sedert 1934 is zij in het bezit van een ventvergunning onder serie 27 No 263,waarbij zij gerechtigd is te venten met fruit. Vanaf 29 April 1939 heeft zij als koopster toegang tot de ...

# TRANSCRIPTIE voor de moeite, en teeken Hoogachtend. Heer Koppelhof Alb Cuijpstraat 76. Tel. 21096. J.D. Traunsbergen Alb. Cuijpstraat 76 III Th. Cornwall Alb Cuypstr. 79 II Fred H de la Chambre sr Alb Cuijpstr 79 III M Rekers v d Tock Albert Cuypstraat 77 I h

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven: *later*] 25/58/9 M. 6 October 1941. Klacht C.H.Blanken over markt Albert Cuypstraat. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> .