Ambtelijk rapport van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. 20 september 1939 (getypt) en 25 september 1939 (handgeschreven verwerking). R A P P O R T Nº 2B/132/ M. 1939 21/9

Mevr: R.Cohen de Lara -de Haan,oud 60 jaar en wonende Blasiusstraat 117
alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaarster in groenten
en fruit. Sedert 1934 is zij in het bezit van een ventvergunning onder
serie 27 No 263,waarbij zij gerechtigd is te venten met fruit.
Vanaf 29 April 1939 heeft zij als koopster toegang tot de Centr:Markt
Voor dien tijd kocht zij haar handel bij de firma G.J.Nooy,toenmaals
gevestigd Valkenburgerstraat alhier. Blijkens de Administratie van ~~het~~
Marktwezen heeft zij in de navolgende perioden steun genoten van
Maatsch: Steun.
21-12-35 tot 14-1-36
18-1-36 " 12-2-36
15-12-36 " 4 -1-37
28-1-37 " 4 -2-37

Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft zij de vragen van
haar invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Handgeschreven kantlijnnotitie links:]
Vragenlijst stempelen en
doorzenden naar Den Haag.
Accoord.
25/9 '39 [paraaf]

                                          Amsterdam 20-9-'39

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen De Controleur

[Handtekening links:] [Handtekening rechts:]
J. v d Broek [?] F. Ullman [?]

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
Vragenlijst doorgezonden
naar Den Haag. 25/9-'39
[paraaf] Dit document betreft een screening van een zestigjarige Amsterdamse vrouw die een officiële erkenning aanvraagt als kleinhandelaarster in groenten en fruit. Tot die tijd werkte zij als 'ventster' (ambulante handel). De controleur van het Marktwezen verifieert haar gegevens, waarbij expliciet wordt verwezen naar periodes waarin zij afhankelijk was van "Maatschappelijke Steun" (bijstand) tijdens de crisisjaren.

De administratieve afhandeling is zichtbaar door de handgeschreven kantlijnnotities. De aanvraag wordt goedgekeurd ("Accoord") en de instructie wordt gegeven om de vragenlijst te stempelen en door te sturen naar Den Haag, waarschijnlijk voor een landelijke registratie of finale toetsing door het Ministerie van Economische Zaken. * Tijdsbeeld: Het rapport is opgesteld in september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak. Nederland was op dit moment nog neutraal en de reguliere bureaucratie functioneerde ongewijzigd.
* Sociale geografie: De genoemde locaties zijn historisch significant. De Blasiusstraat ligt in Amsterdam-Oost. De Valkenburgerstraat was een centrale straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam.
* Persoonsgegevens: De naam 'Cohen de Lara' wijst op een Sefardisch-Joodse achtergrond. Documenten als deze zijn van groot belang voor het reconstrueren van de sociaal-economische positie van de Joodse bevolking in Amsterdam vlak voor de Duitse bezetting. Het toont een vrouw die op hoge leeftijd probeert haar bescheiden nering te formaliseren na jaren van armoede (gezien de genoten steun). F. Ullman R. Cohen Gemeente Amsterdam Marktwezen