W.L. Vrees

Officiële brief/beschikking.

* **Inhoud:** De brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer W.L. Vrees. Hij krijgt toestemming om op de Lindengrachtmarkt hulp te krijgen van zijn zoon, W.S. Vrees (destijds 24 jaar oud). * **Voorwaarden:** De toestemming is tijdelijk ("tot wederopzegging") en uitdrukkelijk bedoeld voor *bijstand*, niet voor *vervanging*. Bovendien is de toestemming voorwaardelijk: er moet zo snel mogelijk een medische verklaring worden overlegd die aantoont dat de gezondheid van de vader deze hulp noodzakelijk maakt. * **Formulering:** De toon is formeel en bureaucratisch, typerend voor de Nederlandse overheid in de jaren '30. De spelling hanteert nog de 'y' waar we nu 'ij' gebruiken (hierby, blyken, wenschelyk) en de 'ch' in 'wenschelyk'. * **Administratieve details:** "Wyk 9" verwijst naar de administratieve indeling van de stad voor markttoezicht. De handgeschreven notitie "Verzonden 8/8" duidt op de dag dat de brief de deur uitging, één dag na de datering.

Zakelijke correspondentie / Vergunningsbrief (doorslag).

* **Inhoud:** Het document is een officiële toestemming van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopman (W.L. Vrees) om hulp te krijgen bij zijn marktkraam. * **Voorwaarden:** Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen 'bijstaan' en 'vervangen'. De vergunninghouder moet zelf aanwezig blijven; de zoon (W.S. Vrees, op dat moment 24 jaar oud) mag enkel helpen. * **Medische component:** De toestemming is voorwaardelijk. De heer Vrees moet een doktersverklaring overleggen om aan te tonen dat zijn gezondheid deze hulp noodzakelijk maakt. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "hierby", "bystaan", "wenschelyk").

Officiële brief (doorslag of dossierkopie) met ambtelijke aantekeningen.

* **Inhoud:** De brief informeert de heer W.L. Vrees dat hij toestemming krijgt om zich op zijn marktplaats aan de Lindengracht te laten assisteren door zijn zoon, W.S. Vrees. Er wordt expliciet vermeld dat dit geen volledige vervanging mag inhouden. * **Voorwaarde:** De vergunning is strikt gebonden aan het inleveren van een medisch bewijs dat de noodzaak voor deze hulp onderbouwt. * **Administratieve afhandeling:** De handgeschreven notities tonen de interne routing en opvolging. De aantekening "ingeleverd" gedateerd op 18/10 '39 wijst erop dat de gevraagde doktersverklaring uiteindelijk ruim twee maanden later is ontvangen. * ** Spelling:** Het document gebruikt de vooroorlogse spelling (De Vries-Te Winkel), herkenbaar aan woorden als 'by' (bij), 'blyken' (blijken) en 'wenschelyk' (wenselijk).

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE Insp. P. Vrees Sr moet thans, in afwachting beslissing bedrijfschap over vestigingsver- gunning zijn verdeel- meel op zijn markt- plaats Noordermarkt verkoopen. 21-7-'44 M

# TRANSCRIPTIE No. 46/18/1 M. 1943 10/6 Aan den heer P. Vrees Sr. Korte Prinsengracht 25 Amsterdam C. L.M. 55/12 -1943- 8 Juni 1943. In antwoord op Uw schrijven van 29 Mei j.l. bericht ik U, dat U reeds zeer clement behandeld bent. Van een vermindering van Uw straf kan dan ook geen sprake zijn. Een onderhoud met mij heeft, in verband met het bovenstaande, geen zin. .GM De Wethouder voor de...

Woustraat 136 I, winkel Van Woustraat 136 is in de verdeeling opgenomen voor 2 x zoetw.visch; 2 x aal, 1 ½ x zeevisch, 3 k. ongep. garnalen, 4 x gep. garnalen; 1 x ger. aal en 1 x ger. visch. De beide heeren Vrees zijn door mij voorloopig, in afwachting van de beslissing van den Burgemeester, van de verdeeling geschorst, zulks met ingang van 5 Mei 1943. Ik geef U beleefd in overwegin...