R. Wisnik

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formele klacht van vijf marktkooplieden over de slechte waterafvoer bij hun vaste standplaatsen (nummers 45 t/m 53) op het Waterlooplein. Ze geven aan dat de plekken bij de minste regenval onder water komen te staan, waardoor hun handel onmogelijk wordt gemaakt. * **Toon:** De toon is beleefd doch dwingend. Er wordt expliciet vermeld dat eerdere klachten bij de Dienst der Publieke Werken (P.W.) en de marktopzichter niets hebben uitgehaald, wat de noodzaak benadrukt om het nu direct bij de Directeur van het Marktwezen neer te leggen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele spelling en beleefdheidsvormen (zoals "Wel Ed Heer" en "M H" voor Mijne Heeren).

# TRANSCRIPTIE Mw. S. Winnik - Barends (voorheen S. en Wilm. Barends) hulp als assistent A. Roosevelt. geb. 16/7 '20. Zie brief dd. 27/11 '41 nr. 30/70/2 J/41. [Rechts midden, later toegevoegd:] Mw. Renz advies 5-8-'43 [Onleesbare handtekening/paraf] [Onderaan:] opbergen Zie 30/7/2 J43 7/10 '43

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier ("Bijblad"). * **Datering:** 1 juni 1939 (stempel) en 8 juni 1939 (ondertekening). * **Betrokkene:** B. Winnik, woonachtig aan de Christiaan de Wetstraat 34, Amsterdam. * **Kenmerken:** Formulier "Alg. Zaken Model No. 14". Archiefnummers: 72/55/1 en 72/55/2.

# TRANSCRIPTIE [Marginale notitie rechtsboven, schuin geschreven:] *m.i. rapport doorzenden aan Wethouder en voorstellen om Bennik het volgend jaar niet opnieuw voor een vergunning in aanmerking te laten komen. 30-11-'42* [Linksboven:] Aan den Heer Inspecteur Th. Marktwezen Amsterdam. [Stempel:] Nº 72/15/1 M. 1942 3/12 [Midden:] **Rapport.** Acc. JD **Betreffende: Vervalsching - Ventvergunn...

# TRANSCRIPTIE *[Rechtsboven, handgeschreven in ander handschrift:]* dus uitbeh. S *[Hoofdtekst:]* Hiermede bericht ik u dat de heer S. Winnik standplaats gaasp str naar een werkkamp is vertrokken, zodoende tot zijn spijt zijn plaats niet meer in kan nemen geb. 16 Dec 1884 *[Rechtsonder:]* W3 *[Midden links, twee identieke verticale stempels:]* 3.50 [onleesbaar]

# TRANSCRIPTIE 30/7/3 [in rood] mw. S. Winnik - Barena St. Kerklaan 57 II A’dam Hiermede verzoek ik u om Woensdag 10 Maart a.s. tusschen 9.30 en 12 uur bij den Inspecteur van mijn dienst te komen. Indien u aan deze uitnoodiging geen gevolg geeft, zal worden aange- nomen, dat u geen prijs stelt op het behoud van Uw marktplaats op het Waterlooplein en ^zal tot intrekking van deze plaats worden ov...